"o campo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملعب
• ساحة
• درع الطاقة
• حقل الذرة
• وميدان

São crianças suficientes para encher o campo de críquete de Melbourne.
هذا عدد كاف من الأطفال لملء ملعب ملبورن للكريكيت.

Com o campo de ténis e as coisas que lá fizeste, vale muito mais.
أعتقد مع ملعب التنس والشتل ستحصل على أكثر بكثير مما دفعته

Já está. Volte para o campo de golfe para teinar a tacada.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Contigo. E sempre estarei contigo sobre o campo de batalha.
أنا معك، ودومًا ما سأكون في ساحة القتال معك

O mesmo vale para o campo de batalha, por isso o que temos aqui é tão extraordinário.
يمكن قول ذلك بالمثل فى ساحة المعركة ولهذا السبب ما لدينا هنا هو غير اعتيادى

Tenho o campo de forças no máximo, portanto o poder de fogo deles deverá estar no mínimo.
درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها

Entretanto, em Fresno, na califórnia, o campo de milho invadido por curiosos...
وفي كاليفورنيا ، حيث احتشد المشاهدون عند حقل الذرة

Os soldados são hackers, o campo de batalha é online e não é uma questão de...
"الجنود هم قراصنة، وميدان المعركة على الأنترنت، وليست مشكلة..."

Vamos levar donuts para o campo de futebol.
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Mas o seu pai acabou de fazer um pagamento substancial... para uma casa nova, com vista para o campo de golfe.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Vejam o campo de futebol! Não vão acreditar!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Lamento, mas o campo de futebol não é sítio para ti e tu sabes isso.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

Querem vê-lo a dominar o campo de futebol... e a vencer os jogos.
تريدون رؤيتهم يسيطرون على ملعب كرة القدم ويربحون المباراة

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Ao contrário do que diz a Ladies Home Journal, o campo de batalha do casamento não é, repito, não é, o quarto de dormir.
على نقيض الأفلام ومجلة سيدات البيوت ساحة حرب الزواج ليست، وأكرر، ليست غرفة النوم

Abandonávamos sempre o campo de batalha e parecia que os alemães continuavam lá.
لقد كنا دائماً ما نهرب من ساحة القتال و دائماً ما كنا نترك الألمان خلفنا

Regressou para o campo de batalha, para o trabalho de conquista.
فقد توجه إلى ساحة القتال وعمل يتقنه وهو الفتوحات

Creio que há uma forma de desarmar o campo de força e deixar o Peter entrar em segurança.
أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال درع الطاقة وندع (بيتر) يدخل بأمان

Estou apenas a falar com o campo de milho.
أنا أتحدث فقط إلي حقل الذرة.

Os soldados são hackers, o campo de batalha é online e não é uma questão de...
"الجنود هم مخترقون، وميدان المعركة على الأنترنت وليست مشكلة..."