"o canadá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كندا
• الكندية
• لكندا
• وكندا

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

o Canadá tinha que se abrir. Não havia outra escolha.
توجب على كندا الإنفتاح. لم يكن لديها خيار آخر.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Eles que fechem a fronteira com o Canadá na 15.
و إامريه بالتمركز عند الطريق 15 عند الحدود الكندية

E nem penses em fugir para o Canadá, não funciona.
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح

Lembram-se de, no ano passado, pensarem que eu ia para o Canadá?
هل تتذكر السنة الماضية عندما اعتقد الكل اني ذاهب الى كندا

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Ela quer saber se o Canadá é um bom sítio para viver.
تريد أن تعرف ما إذا كانت كندا مكان جيد لننتقل إليه

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
نعتقد أنّ كندا قد تكون مكان جيد للبدء من جديد

Para o pensamento final, quero transportá-los para a vinda dos meus pais para o Canadá.
ولكي انهي هذه المحادثة .. اريد ان اعود بكم .. الى قصة قدوم والديَّ الى كندا ..

o Canadá está a ser liderado por um partido que a maioria dos canadianos não queria.
ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام

Afinal, o Canadá é visto, a nível internacional,
في الأخير، تعتبر كندا كمنارة للعلم دولياً.

o Canadá foi ultrapassado por curta distância sendo a maior campanha mundial de angariação de donativos.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

Eu era um funcionário da alfândega para o Canadá na década de 90.
كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات.

Vemos Xangai, a Coreia e Singapura na Ásia; a Finlândia na Europa; o Canadá na América do Norte, todos a saírem-se muito bem.
ويمكنكم مشاهدت أنهاشنغاي وكوريا وسنغافورة بآسيا؛ فنلندا بأوروبا؛ كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد.

E era, de facto, uma espécie fundamental que enriquecia toda a floresta decídua ocidental, desde o Mississippi até ao Atlântico, desde o Canadá até ao Golfo.
وكان حقا طيرا جد مهم أثرى كل الغابة المتأكلة بالغرب من المسيسيبي حتى المحيط الأطلسي ومن كندا نزولا حتى الخليج.

Custa cinco xelins quenianos ou seja, 6 cêntimos de dólar, ligar para os EUA, para o Canadá ou para a China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Depois, a França, a Suíça, a Alemanha, o Canadá, o Reino Unido e o país de eleição, em todo o mundo, os EUA.
ثم فرنسا وسويسرا وألمانيا وكندا والمملكة المتحدة، والوجهة العالمية الأولى هي أمريكا.