"o comité" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجنة
• اللجنه
• الجلسة حتى
• الأستشاري

o comité deve aprová-lo por unanimidade. E depois fará um comunicado público.
اللجنة يجب أن تصادق على ذلك بالإجماع ثم نعمل إعلان عام.

E aqui o comité Central Militar de Beijing, Senhor.
وهنا اللجنة المركزية العسكرية في بيجين , سيدي

o comité democrata apoia-te, então, isso não é uma conclusão precipitada?
اللجنة الديموقراطية تعقد الآن لذا ألا تظنه إستنتاج بائد ؟

Hoje, fiz o que me era possível com o comité.
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم مع اللجنة

o comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

- Não, não tenho. O meu cliente gostaria de ler uma declaração perante o comité.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

Estava trabalhando para o comité de reconstrução.
كنتُ أقوم ببعض الأعمال لإعادة بناء اللجنة

o comité Militar assegura que os criminosos foram expulsos pela Guarda Vermelha, sob as ordens do comandante Strelnikov. "
. .. اللجنة العسكرية تطمأنك المجرمون قد دحروا في تلك المنطقة من قبل وحدات الحرس الحمراء

O meu cliente gostaria de ler uma declaração perante o comité.
حضره السيناتور, موكلي يود قراءه تصريح أمام اللجنة

o comité quer que eu testemunhe.
حسنٌ، على أيّة .. يبدو أنّ اللجنة ترغب في استدعائي من أجل تقديم شهادتي

o comité considera a sua sobrevivência, uma prioridade absoluta.
. قلق اللجنة الرئيسي و الأول هو حياتهم

Mas, se levar, preciso que empate o comité amanhã...
وفي أثناء ذلك أريدك أن تماطل اللجنة غداً...

o comité enviou-o a nós directamente. É suspeito.
. اللجنة أرسلته مباشرةً إلينا . لابد من وجود شيءً أخر

Deve estar ainda reunido com o comité.
ربما مازال مجتمعاً مع اللجنة محاولاً معرفة ماذا سيقرّرون

Faz com que o comité dê mais dinheiro para eu poder levar o Manticore para a fase três.
دع اللجنة تضع خطط إقتصادية أكثر حتى أستطيع إيصال مانتيكور إلى المرحلة الثالثة

o comité não vê as coisas dessa maneira. Vêem como operação mal orientada da tua parte.
اللجنة لا ترى الأمر على هذا النحو بل يرونه على عملك وجهدك.

Se o Eyes Only a transmite, o comité vai enterrar-nos.
وإذا أذاع ذو العينين ذلك .. فستسحقنا اللجنة

o comité não vai permitir que a existência deste programa seja exposta.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

Vou-me assegurar de incluir isso no meu relatório para o comité.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

o comité Social pode levantar-se, por favor?
هل يتفضل مسئول اللجنة الإجتماعية بالوقوف؟

Não é verdade, o comité pode voltar atrás, com um 1/3 dos votos.
هذا ليس صحيحاً، اللجنه تستطيع تغيير هذا بالاقتراع

o comité retomará øs dez da manhã de segunda-feira, altura em que o comité apresentará uma testemunha que corroborará as acusações que foram feitas aqui hoje, altura em que o Sr. Corleone poderá ser acusado de perjúrio.
تُرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين و فى هذه الجلسة ستستجوب اللجنة شاهداً يثبت عليك التهم التى تم توجيها لك اليوم و عندئذ سيدى, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

Percebo. o comité consultivo.
فهمت , الأستشاري