"o cristal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلورة
• الكريستالة
• الكريستال
• كريستال
• البلور
• بلورة
• البلورات
• البلّورة
• الكرستالة
• الكريستاله
• كريستالة
• بلورتها
• بلّورة
• وكريستال

Para aqueles que o souberem usar... o cristal contém grandes conhecimentos.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

Eu afastaria, mas ele não me dará o cristal sem ela.
سأفعل ، لكن هذا الرجل لن يعطيني البلورة من دونهِ

Há mil anos atrás esta terra era verde, até o cristal ter rachado.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

A informação necessária para localizar o cristal perdeu-se na batalha, logo...
المعلومات التي نحتاجها لتحديد موقع الكريستالة قد فقدت في المعركة

Mas o cristal é tão bom, que não vou estragar o conjunto.
بخلاف أنها من الكريستال الجيد و انا أكره أن أفرق المجموعة.

Zhongkui, infiltraste-te no domínio dos Demónios e roubaste o cristal Negro.
تشونغ كوي، الذي تسلل إلى عالم شيطان وسرق كريستال الظلام

Não gostava de champanhe até ter o cristal. Agora adoro-o.
لم تكن تعجبني الشامبانيا حتى تذوقة البلور الأن أحبه

Agora os Skeksis juntam-se na câmara sagrada, onde o cristal está pendurado sobre um poço de ar e fogo.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Muitos anos atrás, na nossa arrogância e ilusão, quebrámos o cristal puro.
منذ أحقاب بعيدة، في غرورنا وأوهامنا حطمنا البلورة النقية

Estou a focar o cristal no poder da tua protegida, que, tecnicamente, ainda está viva.
إنني أركّز البلورة على قدرة عميلتكِ، والتي هي مازالت موجودة بالفعل

Se tiver de ser, temos de destruir o cristal que contém a fórmula.
إذا أتو هنا من أجلة يجب علينا تدمير البلورة التي تحتوي المعادلة

Esqueça lá a farsa dupla e traga o cristal. Eu faço a ligação de partida.
انس الخدعة المزدوجة وأحضر البلورة اللعينة، أنا سأقوم بالاتصال

Infelizmente, agora temos de localizar o cristal.
للأسف يجب أن نبحث عن البلورة الآن أتقصد هذه البلورة؟

Se ele é tão forte, o cristal irá funcionar?
إذا الأن هو قوي , هل البلورة مازالت تعمل ؟

O camaleão tem de estar por aqui algures, porque o cristal nunca mente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Agora só temos de escolher o cristal certo. Qual sera?
حسنا ، يجب أن أخرج الكريستالة الصحيحة أيها هى المفترض إخراجها ؟

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

O teu dever sagrado é manter o cristal Negro em segurança.
اجب مقدس الخاص بك هو للحفاظ على سلامة كريستال الظلام

o cristal que o teu pai me deu, é a única coisa que eles receiam.
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه

Rikku terá o cristal da Água e, como não mentiu em relação a ele, Sumi terá o cristal da Terra.
إذ سيملك ريكو بلورة الماء، وبما أنها لا تكذب عنه، سيملك سومي بلورة الأرض.

Que aconteceria se montasse mal o cristal?
ما الذي سوف يحدث إذا لم أركب البلورات مع بعضها بالطريقة الصحيحة؟

o cristal... tê-lo destruído deve ter alterado o tempo.
لا بدّ أنّ تحطّم البلّورة أثر بتغيير الزمن.

o cristal vive das emoções colectivas de todos os que nos precederam.
الكرستالة تزدهر.. اعتماداً على تجميع المشاعر من كل من جاءوا قبلنا

São Columba disse que o cristal só poderia ser usado por um verdadeiro artista.
كولمب" قال أللا تستخدم الكريستاله" إلا عندما يحتاجها الكتاب

Isto está fazendo com que o cristal de controle retroalimente a interface reinicializando o código de programação do computador de discagem da base.
هذا بسبب أن كريستالة التحكم تقوم بإرسال شحنات عكسية إلى الواجهة وتعيد الرموز بدأ برنامج حاسوب القاعدة وإجرائات الطلب

É a nossa chance para encontrar o cristal.
إنها أفضل فرصةٍ لدينا لنجدَ بلورتها

Isto era o cristal da Zona Fantasma.
كانت هذه بلّورة المنطقة الشبحية.

Zhongkui, o cristal Negro contém todos os bons espíritos do nosso povo que HU já perdeu.
تشونغ كوي، وكريستال الظلام يحتوي جميع الأرواح فقدنا قدرتنا على قوم لا بأس به من هو جين تاو