"o del" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديل

E eu diria, "Já estive com o Del Griffith e desde ai agüento tudo."
كيف يمكنك إحتمال ذلك؟ فسأقول : لقد كنت مع ديل غريفث أنا أستطيع أن أحتمل أي شيء

Parece que ela se dava muito bem com o Del, se é que me entendes.
ويبدو أنها كانت على علاقة وطيدة ومنتظمه مع ديل ، إن فهمت قصدي

Sue Ann, pensei que me apoiarias nisto. Sabes como são as coisas com o Del.
سوزان ، ظننتك ستدعميني في هذا وأنت ِ تعرفين كيف هي الأمور مع ديل

- Não, Betty, ouve-me. o Del está morto! - O que foi que eu lhe fiz?
ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟

Que havia alguma razão para isso. Mas... o Del?
وأن هناك سبب ما لحدوث ذلك لكن أن تتزوجي ديل ؟

Não tiveste nada a ver com aquilo em que o Del estava envolvido, pois não, Betty?
إسمعي ، لم تكن لك علاقة ، فيما كان ديل متورطاً فيه أليس كذلك بيتي ؟

Trabalhaste com o Del e agora tens algo combinado com a miúda.
انت عملت مع ديل والآن حصلت شيء ما يحدث مع هذا الطفل.

o Del tentou detê-lo, mas esqueceu-se que o veado tinha uma arma.
ديل حاولَ إعاقته، لَكنَّه نَسى بأنّ الأيِّلَ كَانَ عِنْدَهُ a سلاح.

o Del Rey e os advogados querem processar por busca sem fundamento.
ديل ري وله المحامين تدرس مقاضاة للبحث المعقول والمصادرة.

Está a dizer-me que não há um único apartamento em todo o Del Boca Vista?
أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

Acho que, quando electrocutámos o Del e as coisas correram mal o John apercebeu-se de tudo.
أعتقد إننا و نحن نعدم ديل و كانت الأمور تسوء... عندما شعر جون بالأمر كما تعرفين,

Continuo sem perceber como sabias que o Del não estava a mentir.
! مازلت لم أفهم كيف عرفت أن ديل لايكذب علينا

Dizem que está com o comprador que o Del arranjou.
وقالوا أنها مع الشاري الذي اتفق معه ديل

- Porque o Del... - Ah, certo. Está bem.
ــ بسبب ديل ــ اها ، حسناً ، حسناً

Tinhas razão sobre o Del. Ele não estava a mentir.
كنت محقاً بخصوص ديل لم يكن يكذب

Não faço ideia daquilo em que o Del estava metido.
ليس لدي فكرة عن ماكان ديل متورطاً به

Então como, nesse cenário, o Del conhecia o parceiro?
إذاً كيف, في هذا السيناريو, عرف (ديل) الشريك؟

O que quer que achem que o Del fez, estão enganados.
أيا كان ذلك الذي تعتقد ان (ديل) فعله, فإنكم مخطئون

Sabes o Del fez-me uma oferta muito generosa para trabalhar com ele e é exatamente o que pensávamos que era.
‏أتعلمين؟ ‏ ‏لقد قدم لي "ديل" عرضاً سخياً جداً‏

Vamos mudar-nos para o Del Boca Vista!
سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا"!