"o disco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرص
• الإسطوانة
• ديسكو
• محرك الأقراص
• قرص التخزين
• الأسطوانة
• الألبوم
• القُرص
• الطبق
• الديسك
• بالطبق الطائر
• هذه الأقراص
• قرص النسخ الاحتياطي
• قرصه الصلب
• كرة الصولجان

Espera aqui um pouco que depois vamos buscar o disco.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

Tens de manter o disco escondido de qualquer habitante de la.
يجب أن تبقى القرص مخفى عن أى مقيمون قد نصادفهم.

Syd, tem dois minutos para descobrir o disco certo.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

Então porque é que Ateneia ocultou o disco todo este tempo?
لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

E sem o disco rígido, não havia grande coisa.
وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة

Isso mesmo. Vais copiar o disco rígido com este clonador portátil.
هذا صحيح ، ستنسخ قرصه الصلب على هذا القرص المتحرك

O homem libertou o disco um segundo antes do golpe.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Em vez disso, o Presidente ligou pessoalmente para o meu pai, para fazer o meu namorado roubar-me o disco Perseu.
بدلاً من ذلك , الرئيس إستدعى والدي شخصياً و جعله يجبر صديقي على سرقة القرص الصلب الخاص ببرسيوس

o disco rígido está destruído, mas chegámos tarde demais.
نعم، تخلصنا من القرص الصلب، لكننا متاخيرين جداً

Leve o disco duro ao Aram, precisamos de uma análise completa.
أعط هذا القرص الصلب لأرام نحتاج إلى عمل جدي عليه

Escapou-se. Arranjou um novo passaporte e danificou o disco rígido.
إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب.

o disco apagou-se sozinho. Devia ser uma medida de segurança.
فمحى القرص الصلب محتوياته وهي خاصية للحماية في القرص

Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema.
بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام

Ele disse para instalar o disco na Allsafe, ou publicava tudo online.
اخبرنا ان نثبت القرص على اولسيف او سيقوم بتسريب كل شيء

Sabem, é melhor calar-me, pôr o disco a rodar, pousar a agulha e ajustar o volume ao máximo.
هل تعلم ماذا دعني اصمت , و اضع الإسطوانة لك إغرز الإبرة , و إرفع الصوت

Fim da liberdade, o disco faliu, e a novinha ia separar-se, mas sou um romântico.
في نهاية الأمر , أفلس ديسكو و تلك الفتاة كانت ستقاطعه لكنني رومانسي

Eu não posso voltar. Eu estou fodido sem o disco.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص

Não percebo, por que é que não muda o disco, e não posso perguntar-lhe sobre a mensagem, por que não devia saber nada sobre isto.
لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها

Volte a pôr o disco, Aquele que sabe,
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى أنت تعرف أيه واحدة

Não vão editar o disco porque acham que a capa é sexista.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

É o disco que vimos no RPS.
إنه القُرص الذي رأيناه بجهاز تحديد المواقع

Por isso, se eles limpassem os excrementos dos pombos talvez o disco ficasse de novo operacional e assim conseguiriam terminar os trabalhos normalmente.
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.

- O assassinato ocorreu às 8.30 da noite. O Ishihara entregou-nos o disco... à 1.33 da manhã.
الجريمة وقعت الساعة 8.30 مساء ايتيهارا سلمنا الديسك الساعة 1.33 صباحا

Estou tão contente por estar a atirar o disco de novo. Toma. Apanha.
أنا سعيدة جداً للعِب بالطبق الطائر ثانيةً امسكي، سألقيه نحوك

Neste exemplo, vemos discos vermelhos com pequenos cortes mas, se eu girar o disco só um pouquinho, de repente vemos um cubo a 3D a sair do ecrã.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Quando cheguei a casa, abri o meu portátil: e o disco não estava lá.
راجعت جهاز الكمبيوتر المحمول، وذهب إلى قرص النسخ الاحتياطي!

Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido.
بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ

Mantém só a cabeça para baixo quando te virares, e observa o disco.
أبقي رأسك منخفضاً عندما تستدير وراقب كرة الصولجان