"o emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوظيفة
• عملك
• عملي
• وظيفتك
• وظيفتها
• وظيفتى
• الوظيفه
• بالوظيفة
• عملكِ
• على وظيفة
• وظيفتكِ
• على العمل
• ذلك العمل
• شغلَي
• بوظيفتك

Seria maravilho se ele conseguisse o emprego e começasse a trabalhar.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

Se eu perder o emprego sempre posso vender o meu cabelo.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

E estava certa. Não conseguiste o emprego e perdeste o dinheiro todo.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Magoei a minha família e perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Paige, receio seriamente que vá perder o emprego devido a isto.
بايدج ، أنا حقاً قلقة بشأن خسارة عملي بسبب هذا

Disse que você inventou sinais para manter o emprego.
قال بأنك كنت تزيف الاشارت لكي تبقي وظيفتك

Se a Ralph Lauren lhe oferecesse o emprego antigo, ela aceitaria?
إذا عرضوا عليها في رالف لورين وظيفتها القديمة فهل ستقبل؟

Tem piada, foi assim que consegui o emprego da primeira vez.
هذا مضحك ، لأنني هكذا حصلت على الوظيفة منذ البدء

Hoje ligaram para me dizer que o emprego era meu.
لقد اتصلوا للتو ليخبروني أنني قد حصلت على الوظيفة.

Já que estou aqui, deixa-me fazer umas perguntas sobre o emprego.
, بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة

Eu sei quão difícil é encontrar o emprego certo.
اسمع، أنا أعرف مدى صعوبة إيجاد الوظيفة المناسبة

Suporte da economia. Não vou aceitar o emprego, está bem?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Lamento que não tenhamos conseguido os dois o emprego.
أسفةٌ لأنه لم يحصل كلانا على هذه الوظيفة

É o terceiro esta semana. Se continua assim, perdes o emprego.
ثالث منتحر بأسبوع ، إن واصلوا القفز ، فقدت عملك

Também disse que expôs a sua carreira porno na Internet, levando-a a perder o emprego na Oakridge School.
وقال ايضا انه من فضح عملك الاباحي على الانترنت مما أدى لخسارة عملك في مدرسة أوكريدج

E para começar nem teria aceite o emprego se não tivesse decidido abrir um negócio por conta própria
وانا ماكنت لابدأ العمل في هذه الوظيفه لو لم اكن قررت ان ابدأ عملي الخاص بي

Enterrei-me em merda até ao pescoço. Quase perdi o emprego.
لقد وقعت في قصة ملحمية وكدت أن أخسر عملي

Eles podem acusar-te formalmente e podes perder o emprego.
بـإمكانهم تـوجيـه إتـهامات رسميـة ضدك يـمكنك فقد وظيفتك

No entanto, aposto que o maricas do Morton perde o emprego.
ولكن تلك العاهرة التي قررت اراهن انها سوف تفقد وظيفتها

Fui atacada por um tarado maluco, perdi o caso e perdi o emprego.
أتعرض لهجوم من شخص مختل, خسرتُ القضية وفقدتُ وظيفتى

Estou a pensar em segurar um pouco o emprego.
أفكر بالتمسك بالوظيفة لفترة ـ أنت تعرف ..

Perdeste o emprego e eu pago-te uma dose extra de molho.
لقد تركتِ عملكِ مؤخّراً لذا، أقوم بشراء بعض الصلصة لكِ

Pede desculpa e retoma o emprego.
اعتذر والحصول على وظيفة الخاص بك مرة أخرى.

É sinal de fraqueza? Não digo que seja fraqueza, mas custou-te o emprego.
لم أقل إنه ضعف لكنكِ خسرتِ ..وظيفتكِ بسببه، لذا

é claro, Red conseguiu o emprego. O outro dia, me despediram.
بالطبع, حصل ريد على العمل واقالني في اليوم التالي

Se fosses minha amiga de verdade, entenderias porque aceitei o emprego.
لو انت صديقتي الحقيقيه, لكنت فهمتي لماذا أخذت ذلك العمل.

Para além de isto nem ser uma investigação formal, posso perder o emprego por isso.
إضافةً إلى الحقيقة هذا لَيستْ حتى تحقيق رسمي لحد الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْقدَ شغلَي لذلك.

E agora, tenho a impressão que mudaste de ideias, mantiveste o emprego e me abandonaste à minha sorte.
والآن , في هذه اللحظة، لدي هذا الشعور الواضح بأنك غيرتِ رأيك، واحتفظتِ بوظيفتك, وتركتيني خارجاً في البرد.