"o escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكتب
• مكتبي
• مكتبه
• مكتبك
• بالمكتب
• بمكتب
• مكتب
• المكتبِ
• المكتبَ
• المكاتب
• للمكتب
• بمكتبها
• مكتبها هنا
• مكتبهم
• مكتبُ

Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

- Isso é correio interno. Circula por todo o escritório.
إنه مظروف بين المكاتب، يمرّ على جميع أنحاء المكتب

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Estão a pintar-me o escritório. Não podemos falar aqui.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

- Veja se podemos ir para o escritório do Xerife.
أنصحك بسؤال المأمور إذا ما سمح لنا باستعمال مكتبه.

Assim que estiver na Casa Branca, tudo vai para o escritório.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

Sim, o escritório mencionou que ia haver um almoço.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

o escritório estava vazio, mas... alguém vinha atrás de mim.
..كان المكتب خالياً، لكن أشخاص ما كانوا يبحثون عني

o escritório disse que chegou a casa há poucas horas.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

Ele levava coisas de casa para o escritório. Eram restos, a sério,
كان يأخذ أغراضاً معه للبيت من المكتب لقد كانت قمامة فعلاً

Ele ligou aqui para o escritório. Agora é sobre imigrantes.
المجرم إتصل بي في المكتب الآن يركز على المهاجرين

És nova no trabalho para estares a evitar o escritório.
أنتِ جديدة نوعًا ما لتلك الوظيفة حتى تتجنّبين المكتب.

Faça o escritório ficar fechado o resto da semana.
أجري الترتيبات اللازمة لإغلاق المكتب في العُطلة الإسبوعية.

Morgan e Reid, vão para o lugar da desova e Dave e eu montaremos o escritório local.
مورغان و ريد اذهبا الى موقع رمي الجثث و انا و دايف سنجهز المكتب الميداني

Deixa o escritório muito tarde na maioria das noites.
تترك المكتب في ساعةٍ مُتأخّرة في أغلبِ اللّيالي.

o escritório deve ser desocupado até ao final do dia.
قم بإخلاء المكتب في نهاية هذا اليوم من فضلك

Pegue no seu aquário e todas as suas merdas e deixe o escritório, entendeu?
خذ ربطة عنقك و أغراضك و اخرج من مكتبي.. هل تفهم؟

Não preciso de fazer o teste da Sida. Mande-me a conta para o escritório.
شكراً دكتور ، لا أريد فحص للإيدز فقط أرسل الفاتورة إلى مكتبي

o escritório disse que ele chegou na CTU três horas atrás.
مكتبه يقول أنه وصل وحدة مكافحة الإرهاب من 3 ساعات

Tenho-o como uma criatura de hábitos. - Mudou o escritório.
كنت أظنّ أنّك لا تحب التغيير، غيّرت مكان مكتبك.

Liga-me para o escritório, amanhã e conversamos nessa altura.
فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Eles querem que ligues para o escritório de segurança agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

Leva isto para o escritório e trata dos letreiros.
خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ.

E ele disse que deveríamos ir conhecer o escritório.
وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نزورهَ ونرى المكتبَ

Chegou ao ponto de eu ter de declarar o escritório uma zona livre de queca das 9:00 às 19:00.
نعم أصبح الأمر سيئاً لدرجة أني اضطررت أن أعلن منع ممارسة الجنس في المكاتب بين التاسعة والسبعة

Além disso, eu tenho que pagar o escritório do meio.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

Também pensei nisso. Só que telefonei para o escritório e ninguém sabe dela.
هذا ما ظننته، عندها أتصلت بمكتبها وقالو أنهم لم يروها أيضا

o escritório dela é este.
في هذه الأثناء... . مكتبها هنا

- O quê? Alguém devia roubar o escritório. É isso que estou dizendo.
شخصا يجب أن يسرق مكتبهم هذا ما أعنيه

o escritório de monitoro diz que Jiggy deu 5 entrevistas telefônicas ontem à imprensa estatal.
يقولُ مكتبُ المُراقبَة أنَ ووكَر أجرى خَمسَة مُقابلات على الهاتِف البارحَة لجرائِد حولَ الولاية