"o espírito santo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروح القدس
• روح القدس
• بالروح القدس
• بالروح المقدسة
• الروح القُدُس
• الروح المقدسة
• الروح المقدّسة

Se o urso mexer sei que o Espírito Santo entrou.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

o Espírito Santo virá sobre ti. E a força do Altíssimo estenderá sobre ti a Sua sombra.
ـ الروح القدس يحل عليك و قوة العلي تظللك

Sabes, tenho de dizer, acho que o Espírito Santo estava a fluir através de mim.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

Quando o Espírito Santo vier até vós, recebereis poder.
عندما روح القدس يجيء إليك، أنت ستستلم قوّة.

Um assalto perpetrado por agentes que procurariam para armar o Espírito Santo.
إنه اعتداء مُحضر من قبل عُملاء الذين يسعون لجعل الروح القدس سلاحًا ضدنا.

Quando receberem o Espírito Santo, receberão poder.
عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة

Quando o Espírito Santo está contigo, tu recebes poder.
عندما يحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوّة

Quando digo que receberam o Espírito Santo, não precisam de medicação, nem de pensos rápidos.
و عندما أقول , بأنكِ تلقيتِ , الروح القدس بداخلك , أنتِ لن تحتاجي لأي علاج . أنتِ لن تحتاجي للإسعافات الأولية

Pessoalmente, acho que é o Espírito Santo a falar consigo.
بشكل خاص, أعتقد بأنها الروح القدس تتحدث معك

Mas o que tenho aqui com as minhas miúdas não é sobre a Bíblia ou o Espírito Santo, é sobre oração.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس إنها الصلوات

Ouviu o Espírito Santo falar através do seu Bispo, para limpar a alma do homem que assassinou o seu filho.
سمعت الروح القدس يتكلم من خلال مطرانكم يطهر روح الرجل

o Espírito Santo diz-me que devo ir para Samaria.
الروح القدس يقول لي بأنه يجب ان أذهب الى السامرة

Não há aí pouco espaço para o Espírito Santo, Mikey?
ألن تتركا مساحة لتوجد الروح القدس بينكما؟

Acham mesmo que quem elege o Papa é o Espírito Santo?
هل تعتقد حقا أن الروح القدس تنتخب البابا؟

o Espírito Santo não é estúpido. Mas é irónico e astuto.
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًّا، ولكنّه ماكر ومخادع

Podes ter chegado ao ponto de assustares crianças, mas a tua perseguição só faz o Espírito Santo arder com mais força nos nossos peitos.
تصرفك يخيف الاطفال لكن اضطهادك فقط يجعل روح القدس

Cobrei-os com o Espírito Santo, para que nasçam de novo na Vossa Igreja, e que se tornem herdeiros do Vosso Glorioso Reino.
أمسحيهم بالروح القدس و التى يمكن أن تولد ثانية فى كنيستك المقدسه و الذين يمكن أن يحضروا فى مملكتك الخالده

Eu sinto o Espírito Santo a atravessar-me.
أشعر بالروح المقدسة تغمرني الآن

- É o Espírito Santo.
كُلُنا أحسسنا بهذا الشعور - هذا ما يُدعى الروح القُدُس -

Quando o Espírito Santo controla a tua vida, ele providencia amor, alegria, ternura e bondade, e auto-controlo.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

o Espírito Santo não nos podia ter iluminado de melhor maneira.
إنّ الروح المقدّسة لم تكن لتنيرنا بطريقة أفضل