"o estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الغريب
• الغريب في
• والغريب في
• للغريب
• الجزء الغريب
• الرجل الغريب
• الشئ الغريب
• الشيء المضحك
• الغريب بالأمر
• هذا الغريب

Mas, pai, O estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Mas O estranho é que não absorvemos esta lição de há 150 anos; nenhum de nós acredita nisso.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

Mas O estranho é que ninguém no nosso lado consegue saber
لكنَّ الغريب في الأمر، أنَّ لا أحد منَّا يستطيع قراءة

O estranho era que, enquanto eu caía pelo abismo - era um abismo de desconexão - muitas outras pessoas faziam o mesmo.
والغريب في الأمر أنني كنت أنا أقع في وادي... كان وادي انقطاع الصلات.. والكثير من الناس كانوا يفعلون ذلك أيضًا.

Mas aposto que ela falaria com O estranho arrojado que lhe salvou a vida.
ولكن اراهن على انها ستتحدث للغريب الذي أنقذ حياتها

O estranho é que acho que ele está mais zangado comigo do que eu com ele.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

E se O estranho disser que os leva ao circo?
إذاً ماذا لو أن الرجل الغريب قال لكم أن سيأخذكم

Era uma senhora muito idosa. O estranho ocorreu mais tarde.
لقد كانت كبيرة السن , ولكن الشئ الغريب هو فيما حدث بعد وفاتها.

O estranho é que só estava de boxers.
الشيء المضحك هو،أن الرجل كان يرتدي ملابس داخلية فقط

O estranho foi eu pensar que todos nós queríamos ganhar.
الشيء الغريب أني أعتقدت أنجميعناأرادالربح

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

O estranho é que temos feito muito progresso ultimamente.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

O estranho é que têm uma relação simbiótica com as ovelhas, mas agora atacam o hospedeiro.
الشيء الغريب أنّها مع الخراف تكون بينها علاقة تكافليّة لكنّها تهاجم المضيف الآن، تخترق جسده من الداخل

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

O estranho continuava a construir e Svadilfari continuava a transportar. Nem a neve nem a chuva abrandavam o seu avanço.
استمرّ الغريب في البناء، واستمرّ سفادلفاري في السحب، ولم يستطع لا الثلج ولا المطر أن يعيقا تقدّمهما.

O estranho é que só nos conhecíamos há três dias, mas era... estão a ver, por vezes sabemos que era aquilo.
والغريب في الأمر أننا لم نعرف بعضنا سوى لثلاث أيام لكن الأمر... كما تعلمون بعض الأحيان أنك فقط تعرف

O escritor ao voltar para casa, ainda abalado, vê O estranho a caminhar pela estrada, e naturalmente, encosta e oferece uma boleia.
والكاتب وهو في طريقه للمنزل لا يزال مرتعباً وحينها رأى ذلك الغريب يمشي بجانب الشارع لذا كردة فعل طبيعية توقف للغريب ليقله

O estranho é que, quando tinha três anos e meio, pouco antes de entrar para a escola, os meus pais tomaram uma bizarra, pouco usual e inacreditavelmente corajosa decisão.
الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

Quero saber por que O estranho matou meus animais.
أريد أن أعرف لما قام الرجل الغريب بقتل حيواناتي

Mas O estranho é que só consigo contar 11 votos.
و لكن الشئ الغريب هو إنني استطيع حساب 11 منهم

O estranho é que foi ele quem me ligou.
الشيء المضحك أنه هو من اتصل بي

O estranho é que fui ferido deste lado,
الغريب بالأمر هو أنّني أصبت في الجهة المعاكسة

Os pais dele avisaram-no para nunca mostrar a raiva à frente de estranhos, porque nunca se sabe se O estranho é um grimm, até ser tarde demais.
والديه حذروه ان لا يغضب ابدا في وجه الغرباء لانك لا تستطيع ان تعرف .لو كان هذا الغريب جريم يكون فات الاوان