| o FBI, que está a investigar o assunto, não comentou. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية التى تحقق فى الأمر ليس لديها تعليق. |
| Não foram os chuis nem o FBI que o colocaram. | Open Subtitles | لا, لا أعتقد أن الشرطة أو المباحث الفيدرالية وضعوه |
| - o FBI recebeu outro fax. - Ahmed Bin Talal. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال |
| Ele sabia da heroína, desde o começo. o FBI colocou-o aqui. | Open Subtitles | لقد علم بالهروين من البداية لقد زرعته المباحث الفدرالية هنا |
| o FBI enviou informação sobre a nossa última vítima. | Open Subtitles | أرسلت المباحث الفيدراليّة بعض المعلومات عن ضحيتنا الأخيرة |
| Porque se o FBI se lixa nisto o CSI vem connosco. | Open Subtitles | الأفضل لك إذا سقط المكتب الفيدرالي فمعمل الجريمة يأتي معه |
| Ele está a trabalhar com o FBI. Não voltará esta noite. | Open Subtitles | أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة |
| Sabes o que acontece a um sheriff de uma cidade pequena quando o FBI assume a investigação dele? | Open Subtitles | هل لدي أي فكرة عما يحدث لمأمور بلدة صغيرة عندما يتولي رجال المباحث الفيدرالية التحقيق ؟ |
| Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade. | Open Subtitles | ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة |
| Se depuseres, ninguém te protege, muito menos o FBI. | Open Subtitles | إن شهدت فلن يحميك أحد خاصة المباحث الفيدرالية |
| Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante. | Open Subtitles | أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم |
| o FBI sabia que o Charles estava a construir outro Kitt. | Open Subtitles | و المباحث الفيدرالية تعلم أن تشارلز كان يبنى كيت أخرى |
| o FBI não conseguiu encontrar nenhuma prova de carga explosiva. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة |
| o FBI investigou o Duke durante mais de um ano. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام. |
| Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI. | Open Subtitles | وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة |
| Então agradeça a Deus que não sou o FBI. | Open Subtitles | حسناً، إذن فلتحمد الرب أنّي لستُ المباحث الفيدراليّة. |
| o FBI disse que o Hollings não as foi reclamar. | Open Subtitles | قال المكتب الفيدرالي بأن هولينغز لم يعد للمطالبة بهم |
| o FBI não é mau. Já lambi botas piores. | Open Subtitles | الفيدراليين جيدين لقد تملقت أناس أسوأ من هم |
| Quando o FBI percebeu o potencial da rapariga telefonaram-me. | Open Subtitles | عندما عرفت المباحث الفيدراليه إمكانيات الفتاه إتصلوا بى |
| Então, diz-me como é que o FBI conseguiu encontrar o Schector. | Open Subtitles | اذن, قل لي 'كيف استطاع المكتب الفدرالي الوصول الى 'شكتور |
| Com a ajuda de uma testemunha, o FBI identificou um suspeito: | Open Subtitles | و بمساعدة شاهد عيان, إستطاع الفيدراليون أن يحددو المشتبه فيه |
| Isso é tecnologia de ponta. o FBI não tem. | Open Subtitles | هذا مستوى من التكنولوجيا لا تمتلكه الشرطة الفيدرالية |
| Então porque é que o FBI recebe o prémio? | Open Subtitles | اذن لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالية يأخذ الجائزة ؟ |
| Saber que o FBI está aqui deve dar-lhes isso. | Open Subtitles | معرفتهم أنّ المباحث الفدراليّة هنا قد تمنحهم ذلك. |
| o FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald. | Open Subtitles | أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد |
| Em que circunstâncias você seria obrigado a cooperar com o FBI ou... | Open Subtitles | تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه |
| o FBI anda em cima de nós por fazermos o programa em colaboração com a divisão de notícias. | Open Subtitles | سيقترب أسلوبنا من أسلوب مكتب التحقيقات الفدرالية عبر تقديم البرنامج بالتواطئ مع قسم الأخبار |
| o FBI não passa por cima da jurisdição num caso de homicídio. | Open Subtitles | ليس للمباحث الفيدرالية حق في تجاوز الولاية القضائية في قضية قتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 