"o feiticeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشعوذ
• العرّاف
• العرًاف
• الساحر
• الساحرَ
• عرّاف
• والساحر

Então o Feiticeiro não devia ter colocado a sua confiança em ti.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Embora o Feiticeiro seja um mago muito poderoso, deverias procurar pelo Autor.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

Aposto que o Feiticeiro pode ajudar.
أنا لا أعالج الأكتاف أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

Não posso deixar de reparar que o Feiticeiro desapareceu.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

Se te apressares, consegues apanhar a Confessora e o Feiticeiro também.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

o Feiticeiro trouxe a tua mãe aqui.
العرًاف أحضر أمكِ إلى هنا سوف يملك أجاباتكِ

Vamos ter com o Feiticeiro. Pedir um coração para ele.
نحن في طريقنا إلى الساحر الآن ليعطي هذا قلباً

o Feiticeiro vive num grande castelo negro no outro lado da Ponte Dourada Gargoyle Gate.
المشعوذ يسكن في القلعة السوداء الكبيرة على الناحية الأخرى من جسر جولدن جارجويل جيت

Que o Feiticeiro me perdoe por vos ter trazido aqui.
أوه. فليسامحني المشعوذ على أنني قد أحضرتكم لهنا

Precisamente na semana passada tivemos aqui um senhor do Japão pedindo para ver o Feiticeiro.
الإسبوع الماضي فقط. جاءنا هنا سيد محترم من اليابان يطلب أن يرى المشعوذ

Porque será que o Feiticeiro quer as plantas do Dr. Xang?
لماذا يريد المشعوذ الحصول على تصميمات دكتور زانج ؟

o Feiticeiro deu-nos certas garantias em troca dos nossos esforços.
إننا سننزلق خلال ساعة واحدة المشعوذ منحنا تأكيدات معينة مقابل مجهوداتنا

Lamento muito, mas simplesmente não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

O Sr. Gale convenceu-me de que o império colapsaria se o mundo descobrisse que o Feiticeiro... tem uma face humana.
السيد جيل قد أقنعني أن الإمبراطورية قد تنهار لو علم العالم أن المشعوذ له وجه بشري

Segurei-te nos meus braços na noite que nasceste e depois o Feiticeiro levou-te.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Ainda bem que o Feiticeiro dorme profundamente.
جيّد جداً أنّ العرّاف يغط بالنوم بهذا الصخب.

Escuta, se te vais arriscar para ver o Feiticeiro, verifica se tens o casaco certo.
أسمعي , إذا أنتِ ستخاطرين بحياتكِ لرؤية العرًاف سيكون من الرائع معرفة أن لديكِ المعطف الصحيح

Tenho de admitir, o Feiticeiro superou-se.
أوه , عليً القول , أن العرًاف قد تفوٌق على نفسه

Posso falar com o Feiticeiro.
يمكنني التحدث إلى العرًاف يمكنني أيقاف هذا

Quem é o Feiticeiro que o Voldemort sempre receou?
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فولدمورت

E arriscar que o Feiticeiro vos encontre?
ويُخاطرُ الساحرَ الذي يَجِدُك؟

O que ela quer mesmo, é treinar o Feiticeiro mais poderoso dos últimos 3000 anos para ser o seu discípulo, para combater os seus inimigos.
أقوى عرّاف خلال 3000 عام .. ليكون تابعاً لها ، و مقاتلاً لأعدائها.

Mal consegues esconder o cartão de resultados a tempo e o Feiticeiro desaparece.
بالكاد تمكّنت من إخفاء بطاقة النتائج في الوقت المناسب، والساحر يُخفي نفسَه.