"o filho do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن
• إبن
• أبن
• إبنِ
• حتى ابنه
• نجل

Os anciãos da tribo decidem quem casa com o filho do chefe.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Pessoal, este belo rapaz musculado é o filho do Brian, o Dylan.
يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين

Não há nenhum beneficio por ser o filho do Diabo?
لا توجد منفعة أن تكون ابن الشيطان على الإطلاق؟

Quero que todos conheçam o filho do 'Padre' Vallon.
أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون

- Eu sei disso. O filho dela joga baseball com o filho do meu irmão.
يَلْعبُ إبنَها في منظمه صَغيرَه مع أبن أخي

Seria uma coisa terrível se o filho do velho Mr.
سيكون شيئاً فظيعاً لو أن ابن العجوز المسكين ..

Ele é a única pista de quem raptou o filho do Presidente.
معك بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

Quando o laboratório explodiu, o filho do Ed morreu.
عندما انفجر المختبر ابن ايد مات في الانفجار

Cavalgada de emoção, Atrás de um, o filho do Sol, 41 por um!
ركوبالنعيم نتبع واحد هو ابن الشمس واحدوأربعينمعا

- o filho do Pai. - Por outras palavras, o sinal cristão?
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

Podia dizer-me onde está o filho do congressista?
معذرةً، هلا أخبرتني اين يرقد ابن عضو الكونغرس؟

És o filho do Major Bartolomeo de Cavalcante, um descendente dos Cavalcante, cujos nomes estão inscritos no livro dourado de Florença.
انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى, سليل عائله كافالانتى الذين نقشت اسماؤهم فى الكتاب الذهبى لفلورنس

Só se Ele estiver dentro de si vencerá o filho do Demónio.
فقط ان كان بداخلك فبمقدورك أن تقهر ابن الشيطان

o filho do diabo surgirá do mundo da política.
و بذلك ينشأ ابن الشيطان من بيئه سياسيه

Que me levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا

Sei que é o filho do Joe, mas o que está fazendo aqui?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Meteres-te com o filho do Pastor. O Pastor da cidade.
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

Porque não foi o Rigali que matou o filho do agente Doggett.
لأن نيقولاس ريجالي عمل لا يقتل إبن الوكيل دوجيت. أنت عملت.

E apesar dele ser o filho do Lord Marty.
مع أنه كان إبن اللورد العظيم مارتي الراحل

o filho do meu vizinho foi apanhado com marijuana.
إبن جيراني قُبِضَ عليه و بحوزته بعض المخدرات.

Ele tentou salvar a tua vida porque és o filho do melhor amigo dele.
لا تتعجب يا فيجاى لقد حاول أنقاذك لأنك أبن صديقه الوحيد

E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

Então o filho do Fred Bayliss tem o que é preciso para ir longe?
حتى ابنه فريد بايليس 'لديه ما الذي يستغرقه الذهاب المسافة؟

Nessa altura, Moshe, o filho do Rabi pediu ao seu Deus:
فى تلك اللحظة ارتفع صوت : نجل أحد الحاخامات مصلياً