"o fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ذلك
• تقم بذلك
• يقوم بذلك
• قمتُ بذلك

Se o fizer, posso salvar o meu emprego, talvez até ser promovida.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Não consegue tolerar uma esperança na humanidade, porque se o fizer, tudo isto, a estrutura da sua própria existência, que construiu sobre ódio e vingança, tudo isto ruirá à volta da mentira nua da sua vida.
لا يمكنك تحمل الإيمان فى البشرية لأنك لو فعلت ذلك , كل هذا كل أعمالك التى بنيتها على الكراهية والإنتقام

Não o farei. Prefiro morrer. Temo o Juízo de Deus, se o fizer.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Se nao o fizer, teremos de usar tranquilizantes e capturá-los.
إذا لم تقم بذلك فسوف يتعين علينا الذهاب الى هناك مع مواد مخدرة والقبض عليهم

Ele vai tentar largá-la, e quando o fizer, o inferno vai parecer um paraíso.
سيحاول التخلص منها و عندما يقوم بذلك الجحيم سيعود إلى دياره في عيد الميلاد

Preocupo-me que se o fizer, estarei a pôr uma maldição nesta casa e em toda a gente que lá vive.
أخشى إن قمتُ بذلك أن أضع لعنةً على هذا المنزل ومن يعيش فيه.

E abra-a. Eu não consigo. Se o fizer, é um menino bonito.
ولا تنسى أن تفتحها فأنا لا أستطيع ذلك ولو فعلت ذلك, فأنت ولد جيد

Posso sair quando a Kat o fizer.
انا يُمْكِنُ أَنْ اواعد متى أختَي فعلت ذلك.

Se o fizer, fico confuso sobre quando devo entrar e, numa sala de concertos, isso seria um desastre.
لو فعلت ذلك .. سأرتبك عن الوقت الذي يفترض عليّ القدوم فيه

Se o fizer Majestade vai difamar a sua imagem.
جلالة الملك،إذا فعلت ذلك فسوف تدمر صورتك

Caso contrário, irá continuar. Se o fizer agora, talvez eles me deixem em paz.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

Pronto, nao tem de falar sobre isso, mas vai sentir-se melhor se o fizer.
مفهوم , لا يجب عليك الحديث بشأنه لكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت ذلك

Nah... apresentar queixa... se o fizer ainda me matam mais.
لا... أبلغ عنهم... ـ حتى إذا فعلت ذلك سيقتلوني

Se o fizer... ganha instantaneamente $50,000.
لو فعلت ذلك سوف تحصل على 50000 على الفور

Se o fizer, produzimos a série.
وإذا فعلت ذلك سنقف حقاً وراء هذا المسلسل

E ele diz que se eu o fizer, falara com o meu contacto da heroína.
أونيل يريد مني أن أقتل سايكس ويقول أن فعلت ذلك ، سيعقد لقاءا مع صله الهروين

Foi o meu primeiro pensamento, mas se o fizer, ela vai-me odiar para sempre.
تلك كانت نيتي في البداية لكن إذا فعلت ذلك, ستكرهني للابد

E se ela o fizer, vai destruir toda a cidade.
واذا فعلت ذلك ستاخذ معها المدينة باكملها

Se não o fizer agora, dão o emprego a outra pessoa.
اذا لم تقم بذلك الأن سيعطون الوظيفة لشخص آخر

Senão o fizer, atiro-o ao mar. Está bem.
إذا لم تقم بذلك ، سوف أرميك بعيداً.

E quando o fizer, tens alguma ideia de como os apanhar de um esquadrão de assassinos profissionais?
و عندما يقوم بذلك هل لديك أدنى فكرة كيف نخلص علي من فرق النخبة من القتلة المحترفين؟

E quando o fizer, um irmão infiltrado no seu exército valerá mil dos que lutem contra ele.
حينما يقوم بذلك,أحد الإخوة داخل جيشه سيساوي ألف مقاتل ضده.

Estão está a dizer-me que estou lixado se o fizer e estou lixado se não o fizer.
بل و أبعد من ذلك أذن أنتم تخبرونني بأن اللعنة عليّ أذ قمتُ بذلك . و اللعنة عليّ أذا لم أقم بذلك