"o fundo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاع
• مؤخرة
• قعر
• صندوق التبرعات
• لقاع

Neste processo, os pepinos-do-mar limpam e oxigenam o fundo do mar decompondo os detritos e reciclando os nutrientes.
بهذه العملية، يقوم خيار البحر بتنظيف وأكسجة قاع البحر عن طريق تحليل المخلّفات وإعادة تدويرالعناصر الغذائية.

Saía todas as noites e explorava o fundo do lago.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

As moléculas do cheiro que atingem o fundo do nariz, ficam presas numa camada de muco que cobre o epitélio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

Fui para o fundo do avião Sentei-me, e ocorreu-me um pensamento.
مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة.

Eu larguei-a e ela afundou-se, de barriga, para o fundo do tanque.
تركتها فحسب غطست إلى الأسفل مباشرةً على بطنها في قعر الخزّان

Lembre-me para mandar um cheque de 100.000 dólares para o fundo do Leite.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Quando mandei a mãe dele para o fundo do oceano tomar chá com um atum.
عندما أرسلت أمه لقاع المحيط لتتناول الشاي مع أسماك التونه

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Esta camada estremece com tanto som que era confundida com o fundo do oceano.
هناك مستوى صوت كثير يتأرجح من هذه الطبقة، والذي كان يُعتقد خطأً أنه قاع المحيط.

Podemos arranjar melhores soluções para silenciar os navios e encontrar melhores formas de explorar o fundo do oceano.
فلنكن أكثر حكمة بشأن السفن، ونبحث عن طرق أفضل لاستكشاف قاع المحيط.

É por isso que adoramos palavras cruzadas e jogos de fuga e a descoberta de como explorar o fundo do oceano.
ولهذا السبب نحب الكلمات المتقاطعة وغرف الهروب ونعثر على كيفية اكتشاف قاع المحيط.

Peixes tipo caranguejos percorriam o fundo do mar.
يختبئ السلطعون مثل الأسماك في قاع البحر.

Pode ficar um bocado apertado. DB: Ok, portanto, o fundo do Oceano Índico.
ديفيد: حسناً، استكشفتم قاع المحيط الهندي

não estou a falar em criar outro dispositivo de que nos fartamos e atiramos para o fundo do armário e nos esquecemos dele.
لا أتحدث عن ابتكار أداة أخرى سوف تسأمون منها وتلقونها في مؤخرة أدراجكم ثم تنسونها.

O que eu vi foi o fundo do meu copo, e uns grandes nacos, e tu?
كل ما رايته هو قاع كأسي و مؤخرة رائعة و أنت؟

Dirijam-se para o fundo do ônibus, agora.
إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة من فضلكم

Isso significa que a cidade já tinha submergido para o fundo do mar.
هذا يعني أنّ المدينة غاصت إلى قعر المحيط

Quero que eles vejam a esperança deles afundar-se para o fundo do oceano.
اريدهم ان يشاهدوا املهم يغرق الى قعر البحر

Vendia beijos para o fundo do Leite.
كنت أبيع القبلات من أجل صندوق التبرعات

Que chegou ao fundo do poço, mas se foi trazida até o fundo do buraco do coelho, deve estar sem muitas opções.
،انكِ وصلتِ لقاع الأشغال ولكن إذا كانت السلطات دفعتكِ لهذا العمق ،في جحر الأرنب

Vai até ao fim, salta, nada até o fundo do oceano e grita "Vladimir."
تمشي لنهايتها تقفز تسبح لقاع المحيط