"o galo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديك

Sim, mas felizmente o galo só canta uma vez.
أجل، لكن الديك يصيح مرة واحدة على الأقل.

Quantas vezes o galo cantou, antes da terceira negação de Pedro?
كم مرة صاح الديك قبل إنكار بيتر للمسيح لثالث مرة؟

E assegurei-me de que o galo não voltará a ser um problema.
وقد أكد لي بأن الديك لن يشكل أي مشكلة بعد الآن

Ok. Ponha a tampa no marcador. Tire outro marcador do copo. e pinte o galo.
حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك.

Há muitos animais na capoeira. Queres ir vê-Ios com o galo?
هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟

Uma boa empregada levanta-se com o galo.
لو اردت العيش سليم الصحه فعليك النهوض مع صياح الديك

Ouvi dizer que o galo, o arauto da manhã... acorda, com seu canto aéreo e estridente, o deus do dia... e a esse aviso, estejam no mar ou no fogo, na terra ou no ar... as extravagantes e perdidas almas voltam para seus domínios.
سمع نداء غريمه لقد سمعت أسطورة بأن الديك هو صوت الصباح وبصوته وصياحه الأحمــق

Em dado momento, pareceu-me que ela ia falar... mas aí o galo cantou alto, e, com o som... ela se retirou depressa e desapareceu.
ولكنـــه لم يجبنـــي لكنني أظـــن أنه رفع رأسه قليلا وكـــان على وشك الحديث ولكن في تلك اللحظة ، صاح الديك

Antes que o galo cante hás-de negar-me três vezes.
قبل أن يصيح الديك... ... ثلاث مرات ستنكرني...

Depois disse-lhe que o Pai o mandava matar o galo.
ثم أخبرته أن أبي يريد منه أن يقتل الديك

Mas essa vantagem não serve de nada se houver sempre alguém a bloquear o "galo".
لكن لا فائدة من الأفضلية لو كان هناك دائماً شخصاً ما يمنع الديك

"a Blair Waldorf teve um mau acordar quando o galo cantou de madrugada."
لدى بلير وُلدورف صعوبة في النهوض عندما صاح الديك فجر هذا الصباح

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Tentar enganar-me é como tentar fazer o Sol nascer sem o galo dar conta.
أقصد ، محاولة خداعي كمحاولة خداع الديك بشأن حلول الصباح

O Mágico procurou o galo branco durante muito, muito tempo.
الساحر ظل يبحث عن الديك الأبيض لمدة طويلة

Andas a nadar por aí, a recolher a madeira e as tretas de que o galo e a águia precisam para construir a represa que retém a água.
فقط تسبح في الارجاء تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر لبناء السد وابقاء المياه في الخارج

Pedro, esta noite, antes de o galo cantar, trés vezes o meu nome hás-de negar.
بيتر " ،هذه الليلة قبل أن يصيح الديك فإنك سوف تتنكر لى ثلاث مرات

Se o galo não rondar a capoeira, deve andar a pavonear-se pelo celeiro.
إذا كان الديك لا يصيح في حظيرة الدجاج... فلعلّه يعبثُ في الإسطبل

Oi, o galo negro parece bastante mau.
هذا الديك الزنجي يبدو قويا يا صاح

"o galo negro." 13 K.O.s.
الديك الأسود, ثلاثة عشر ضربة قاضية