"o general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللواء
• جنرال
• الجنرال
• والجنرال
• للجنرال
• الجينرال
• الجينيرال
• الجنرالُ
• الجنيرال
• بالجنرال
• اللّواء
• العماد
• الجنرالَ
• للواء
• وجنرال

Falei com o General há cerca de cinco minutos.
كنتُ أتحدث مع اللواء منذ حوالي خمسة دقائق

o General foi encontrado morto de manhã na Rodovia 2.
وجد اللواء ميتاً هذا الصباح خارج الطريق السريع 2

Da última vez que vi o General, tinha um papagaio ao ombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

o General é um jovem que dedicou sua vida a ser soldado.
عزيزتى ، اٍن جنرال تانز رجل صغير قضى حاته كرجل عسكرى

o General cancelou as reuniões que não tratem da evacuação.
الجنرال الغى كل التخصيصات غير ذات الصله باخلاء باريس

Perdoe-me, Vossa Alteza, mas juro que não entendo porque é que o General Murray insiste para que desperdicemos tempo.
معذرة يا سموك لكن حبذا بي لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

o General pensa o mesmo e mandou pagar-me.
يعتقد سيادة اللواء ذلك أيضاً. لقد دفع لي أجري اليوم.

Só entre nós, ele não falou com o General.
حسناً. بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء.

Que pensa o General disso tudo?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Não, o Almirante o fez, e o General foi bastante duro com ele.
كلا، الأميرال أخبره بذلك اللواء كان وقحاً معه

Conheci o General George Armstrong Custer pelo que ele era,
كنت أعرف اللواء "جورج أرمسترونج كوستر" وما كان عليه

Desculpe, senhor. O coronel Mannheim quer ver o General Kahlenberge.
آسف سيدي ، جنرال مانهايم يريد رؤية جنرال كاهلينبرج

Wong Fei-Hung, aqui é o General Wickens das forças Britânicas
ونج فاي هونج هو جنرال القوات البريطانية السيد ويكنز

O Franklin Benedict, o General Cartwright, o teu ex-marido.
الذين كنت معهم كفرانكلين بيندكت و جنرال كارترايت

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

o General Preston garantiu-me que o exército pode conter qualquer agitação.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

o General Gordon vai para Khartum como governador geral.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

o General chegaria sempre quando tudo tivesse terminado.
والجنرال دائما يصل عندما يكون كل شيء قد انتهى

Mas quando o General deve ser enforcado por um assassinato...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Mas o General Gomez não nos deu nenhum recibo.
ولكن هل إستلم الجينرال "جوميز" المبالغ المستحقة

Não sabes quem conduziu o General Lee, eu nunca ouvi Deadmau5.
حسناً ، أنتِ لا تعلمي من هو سائق الجينيرال ليي وأنا لم أستمع أبداً لفرقة ديد ماوس

Ele não pode ser o General Moong Yi.
هذا مستحيلُ أن يكون هو الجنرالُ

o General Franco não tem beleza logo não foi nenhuma proeza.
ولكن لو أنكِ أجمل من الجنيرال فرانكو فهذا ليس صعباً

o General sugere que telefones ao general Ripper, comandante da base.
"الجنرال يقترح أن تتصل بالجنرال "ريبر قائد القاعدة رقم 843

o General está demasiado envolvido nas nossas antigas alianças.
اللّواء مشغول جداً في الإشتراك بتحالفاتنا الرسميّة

Eu conheço o General. Devíamos de ir falar com ele.
أنا أعرف العماد وعلينا أنْ ننقل هذا إليه

Conheces o General que nos cercou? Duarte?
انت تَعْرفُ الجنرالَ الذي قام بمحاصرتنا؟

Marcámos esta reunião com o General para mostrarmos como anda a nossa procura pelas AMD.(Armas Destruição Massiva) e quais os nossos planos para as próximas 48 h.
نحن هنا اليوم لنقدّم للواء التقرير الخاص بشأن البحث عن أسلحة الدمار الشامل و ما هي الخطط المقترحة من أجل الـ 48 ساعة القادمة

Não era o General que queria roubar-me o folego.
الوحش كان يحاول ان يأخذ روحى وجنرال نقذنى منة