"o gerente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدير
• مدير
• مديرك
• مُدير
• المُدير
• والمدير
• حارس المبنى
• المديرَ
• بالمدير
• مديرها

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Sou o gerente e tu serás assistente do gerente.
انا المدير ولذا أظن أنك ستكون مساعد المدير

o gerente estava a trabalhar no parque quando ouviu a explosão.
إذاً كان المدير يعمل في المرآب عندما سمع صوت الإنفجار

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

O que aconteceu? o gerente do hotel e eu acabamos de discutir.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

Quero falar com o gerente e receber o meu troco.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

Só o Tommy ficou calmo, desligou a torradeira e chamou o gerente.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

o gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

o gerente narra a trágica história do hotel. Recitando os números como um contabilista no seu Razão.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

o gerente deste stand foi encontrado morto por um funcionário.
وجد المدير العام لهذه الوكالة ميتاً من قبل موظف.

Sou o gerente. Sou o gerente, segurança nacional, tudo isso, blá, blá...
، انا المدير ، أنا المدير ، والامن القومي كل هذا

o gerente disse que ele esteve lá e pediu um hambúrguer, namoriscou algumas mulheres e depois saiu sozinho.
المدير قال أنه أتى، تناول بعض الهامبرجر، تحدث قليلاً مع بعض النساء و بعدها رحل بمفرده.

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Há o gerente dois subgerentes e o gerente de turno.
هناك مدير و اثنين من مساعدي المدير ومدير النوبة

eu controlo o gerente do casino... e as câmaras controlam-nos a todos.
و أنا أراقب مدير الكازينو و أنظمة المراقبة الإلكترونية تراقب الجميع

o gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

o gerente do bar descreveu-o como um chulo forte.
وصف مدير الحانة الرجل كفتى نوادي ضخم ناضج

Se calhar o melhor é você falar com o gerente sobre o caso.
اسمع، يستحسن أن تكلّم مديرك لأنّ من واجبى تأدية المهمّة

Ouve, o gerente do banco ficou de enviar uma lista dos donos dos cofres. Certo.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

Sou o gerente e não há problema, está tudo bem...
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

o gerente me perseguia no escritório até as 4 e, então... eu ia para casa.
والمدير تعود أن يبقينى بجوار مكتبه حتى الرابعة وبعدها أذهب للمنزل

Sou o gerente de Les Pantalons Rouges... em Bad-Gadesbourg no cantão de Uri.
أَنا حارس المبنى لأحمر الشفاة ليز باتالونز في جادسبرج السيئ في إقليم أوري

Também apanhei o ajudante e o gerente para os interrogar.
كما أنَّني أحضرتُ المديرَ والنادلَ لنسألهم بعضَ الأسئلة

Disse que chamassem o gerente, mas o vendedor respondeu que já era normal e que acontecia duas ou três vezes por semana.
سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

Escute, fala para o Donny que ela está com o gerente de noticias agora...
يمكنك إخبار دوني بأنها مشغولة مع مديرها حالياً