"o importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهم
• أهم
• الشيء الأهم
• ما يهم
• اهم
• المقصد
• ما يهمّ
• المهمّ
• الشئ الأهم
• النقطة المهمة
• الشيءَ المهمَ
• الأمر الهام

e penso que O importante é percebermos que os detalhes variam, e é provável que durmamos por várias razões diferentes.
وأعتقد أن الشيء المهم أن ينبغي إدراكه هو أن التفاصيل ستختلف، ومن المحتمل أننا ننام لعدة أسباب مختلفة.

O importante é criar um plano para a aprendizagem.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

O importante é que me fizeste o homem que sou agora.
الشيئ المهم , أنك جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

O importante é que te lembres que eles te amavam muito.
و أهم ما علينا أن نذكره هو أنهما أحباك كثيراً

O importante é conseguir-te ajuda, e vamos conseguir.
الشيء الأهم هو أن نحصل لكِ على مساعدة وسوف نحضر لكِ

Ainda estão a interrogá-la, mas O importante é que ela está bem.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

O importante é que percebas que nunca participei na conspiração do Stanton.
اهم شئ انك تقدر وتعرف اننى لم اكن جزء من مؤامرة ستانتون

O importante é não tornar isto ainda mais difícil para ti.
.. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة

O importante é que tenha recuperado a sua filha.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّكِ استعدتِ ابنتكِ.

Bom, O importante é que conseguistes Foi o primeiro passo
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

O importante é que foste resgatado são e salvo.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

O importante é que se sintam livres para partilhar qualquer coisa.
من المهم ان تشعر بأنك ممكن تكتب في أي شئ

O importante é a segurança das pessoas aí dentro,
المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل

O importante é ser honesto. Apenas diga a ela como se sente.
الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً

Suponho que O importante seja o que fazemos depois de nascermos.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Amei algo e o deixei livre. Ela conheceu outra pessoa. Mas a liberei, isso é O importante.
قلت أذا أحببت شيء يجب أن اتركه بحريته لذلك أن اتركه حر وهذا أهم شيء

O importante é que conseguem o dinheiro e nós finalmente vamos cantar a nossa música na TV!
أهم شئٍ هو أن يحصلوا على أموالهم وستتاحُ لنا الفرصةُ أخيراً للغناء مباشرةً في التلفزيون

Mas O importante é divertir-me, certo?
لكن الشيء الأهم بأني سأحظى بالمرح هناك صحيح ؟

O importante é que coincidem com os movimentos do Kim Jang-ok.
ما يهم هو بأنها تتطابق مع تحركات كيم جانغ أوك.

O importante é que está a fazer progressos verdadeiros e tangíveis.
اهم الاشياء هي ان تجعل انه تقدم ملموس حقيقي.

O importante é que o transporte teve de parar, para que ela pudesse limpar-se.
حسناً، نحن نفهم. المقصد هو، أنّ شاحنة النقل إضطرّت للتوقف، ونزع أصفادها حتى تُنظف نفسها.

Marchemos nós com os cartazes ou não O importante é marcharmos juntos, todos nós juntos;
سواء سرنا باللوحة أو بدونها ما يهمّ هو أن نسير معاً

Mas O importante é que podes pedir desejos com isso.
لكنّ المهمّ هو أنّ بإمكان المرء أنْ يتمنّى عبرها

O importante é que ela abriu a porta pelo menos um pouco.
الشئ الأهم من ذلكَ أنّها فتحتَ الباب حتى و لو كان بجزء بسيط

Mas O importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

O importante é que vás para ali e que faças o teu melhor, ok?
إنّ الشيءَ المهمَ هو أن تقف هناك ، وتلوّح بمضربك ، حسناً

O importante é que todos trabalhemos juntos, seja quem for que fique como condutor.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة