"o jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاء
• للعشاء
• عشاءً
• عشائي
• عشاءاً
• العشاءِ
• بالعشاء
• عشائه
• والعشاء
• عشائنا
• عشاء
• بعشاء
• عشاءا
• عشاءك
• عشاءه

Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

o jantar ainda não está pronto. Podem ir lavar-se.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

É melhor irmos andando. A Emmy tem o jantar quase pronto.
حسنا يجب ان نتحرك لقد اوشكت ايمى هل تجهيز العشاء

E também não é dos meus filhos, atrasarem-se para o jantar.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Chegaste mesmo a tempo. o jantar está quase pronto.
لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا

o jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Numa noite, após o jantar, o Sr. Carruthers deixou-nos a sós para ir atender alguém à porta.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Devia vigiar o meu consumo de café após o jantar.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

- Sim, tenho. o jantar ainda demora um pouco.
نعم، أنا كذلك العشاء سيجهز بعد عدة دقائق

se eu sou um engate, como é que estou a fazer o jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟

- O que é o jantar? - Acabámos de comer.
حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو

Voltamos para aqui, e as três podiam fazer-me o jantar.
ثم نعود هنا وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء

Prepara o violino e vai praticando enquanto faço o jantar.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

Mais para o fim da semana, a Miranda foi comprar o jantar.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ذهب ميراندا التسوق لتناول العشاء.

Mas, antes dos sinos do casamento, há o jantar de ensaio.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Não quero ser desagradável, mas estou atrasada para o jantar de ensaio.
لا أحاول بأن أكون نزقة لكننا متأخرون أصلاً عن تدريبات العشاء

Por isso voçês estão todos convidados para o jantar.
أنها ليلة مميزة لذلك فكلكم مدعوين على العشاء

Olá, querido. Chegas mesmo a tempo para o jantar.
مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء

Se elas não vão fazer o jantar, podemos voltar para o quarto e comer doces ou assim?
حسناً، اذ كانوا لن يعدوا عشاءً أيمكننا فقط العودة إلى غرفنا والحصول على حلوياتنا وأغراضنا؟

Tenho fome. A confusão que armaste interrompeu-me o jantar.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

Desculpa sair assim a correr. o jantar estava óptimo.
اسمعي، اعذريني على الخروج بسرعة كان عشاءاً رائعاً

Ei, tu é que falaste comigo sobre como ele tinha sido influenciado, então, se ele vem para o jantar, é uma coisa boa, certo?
أنت الرجلَ الذي تحدثت معه وأخبرَتني كيف أصبح مغسول الدماغَ إذن إذا كان يأتى من أجل العشاءِ ذلك شيء جيد، صح ؟

Se queres chegar a casa para o jantar, devias ir.
إذا كنت تود اللحاق بالعشاء في المنزل, فعليك الذهاب

O mordomo Ievou-Ihe o jantar, que consistiu em frango assado, batatas e couve-fIor gratinada.
وقام كبير الخدم بأحضار عشائه له, وكان العشاء مكون من, دجاج مشوى, وبطاطس محمرة

O cocktail é às 7:30, o jantar às 8:00. Traga uma acompanhante.
الكوكتيل في السابعة والنصف، والعشاء في الثامنة، اختر ما يناسبك

Estamos a jantar... e não se deve interrompor o jantar, não achas?
هذا وقت عشائنا ونحن لم نقاطع وقت عشائك، أليس كذلك؟

Vir envenenar o jantar da minha família com as suas tretas hippies de judeu com amor ao preto!
قبل أن أدع هذا الأمر يحدث .. تعال هنا وسمم عشاء عائلتي بأفكارك اليهودية الحادة ..

- Não, senhor. Queria só garantir que podia apreciar o jantar de Natal que encomendou.
أريد أن أتيقن أنني سأستمتع بعشاء الكريسماس الذي أمرت به سيدي

Ela se irritava quando eu perdia o jantar, bagunçava o banheiro...
كانت تتشاجر معى عندما اُفوّت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى

Hoje tenho reunião de pais. o jantar está no frigorífico, em baixo.
لدي مقابلة مع أولياء الأمور اليوم عشاءك في الفريزر

Tens de lhe dar o jantar. Assim não fica de pé até tarde.
لو تناول عشاءه لما بقى مستيقظا طوال الليل.ر