"o laço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرابطة
• الرابط
• الرباط
• صلة التحوُّل
• ربطة العنق
• سلسلة التحوُّل
• رابطة الاستسياد
• العقده
• الرابطه

O maior poder que existe. O laço entre mãe e filho.
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه

O laço entre amo e escravo já foi rompido...
الرابط بين السيد والعبد قد تم فكه بالفعل..

Terei o maior prazer em partilhar contigo estes bolos... se me ajudares a tirar O laço.
أرغب بمشاكرتك هذه الكعكات فقط إن ساعدتني بنزع هذا الرباط

Fica em dificuldades quando as defesas o abandonam. Como acontecerá contigo quando O laço for quebrado.
إذ ينهار حالما تغادره دفاعاته، كما سيحدث لك حالما تنكسر صلة التحوُّل.

Se te vires em apuros, um botão faz O laço girar.
لو وقعت في مشكلة، هناك زر، يجعل ربطة العنق تدور.

Agora, a Aya e os seguidores dela podem quebrar O laço.
والآن (آيا) وجماعتها بوسعهم كسر سلسلة التحوُّل.

O laço de patrono deveria obrigá-la a dar-me ouvidos.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي

Eu exagerei um pouco sobre O laço espiritual. Sim, sim, nós percebemos.
أعتقد أننى أبالغ فى الرابطة الروحية، قليلاً

O laço não é quebrado até ele deixar de sentir a dor da transformação.
تلكَ الرابطة لا تكسر إلّا حين يغدو تحوُّله بلا آلام

O laço afecta o modo como ages, não o que sentes.
تلكَ الرابطة تؤثّر على تصرّفك لا مشاعركِ

Pessoalmente, eu acho que a amizade é de longe O laço mais forte entre duas pessoas.
شخصياً, أعتقد أن الصداقة هي الرابط الأقوى بين شخصين

Nossa amiga gostaria de saber se você pensa que a amizade é O laço mais forte entre duas pessoas?
صديقتنا تريد أن تعرف رأيك حول أن الصداقة هي الرابط الأقوى بن شخصين؟

O laço que nos une, nossa vida juntos, sexo não é nada comparado a isso.
الرابط الذي نملكه ، هو حياتنا المشتركه الجنس ليس شيئا لنقارنه بها

"O destino alteraste... Reata O laço que desfizeste..." O que quer isso dizer?
"المصير سيتغير، اصلاح الرباط" ماذا يعني ذلك؟

A família é O laço que une mas enquanto uma ponta fortalece a civilização humana, a outra é um nó, a sufocar a individualidade.
الذي يجعل رياضته البدنية خارج نطاق الزوجية، مسؤوليتك العائلة هي الرباط الذي يربط، لكن على الرغم من أن نهاية واحدة تقوي الحضارة الانسانية،

Eu nunca entendi O laço entre irmãos até conhecer o Klaus e o Elijah.
لعلمك، لم أفهم الرباط الأخويّ قط إلى أن قابلت (كلاوس) و(إيلايجا).

Quando a piscina tiver o sangue dos Mikaelson, posso quebrar O laço.
حالما تُشحن البركة بالكامل بدماء الأخوين (مايكلسون) سيمكنني كسر صلة التحوُّل.

Por favor, desculpe ter O laço todo torto. Tenho destas manhãs agitadas.
اعذريني رجاءً على ربطة العنق الجاهزة فأنا في أوقات الصباح أكون مندفعاً

O laço é a marca registada dele nas festas.
إنه دائماً يضع ربطة العنق في الحفلات

Aposto que também culpas O laço do patrono por isso.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا أجل، أتعلم؟

Este é O laço que me liga, e aqui ficarei.
... هذه هى العقده المستحكمه و هنا سوف أمكث

Ele não entendia O laço entre Confessora e Seeker.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.