"o lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحيرة
• البركة
• بحيرة
• البحيره
• للبحيرة
• البُحيرة
• بالبحيرة
• البِركه
• البحيرةَ
• بحيره
• بُحيرة
• بركة الماء

A esta altitude, o lago está a sofrer as mesmas condições que existiam em Marte há 3500 milhões de anos.
على هذا العلو، تمر هذه البحيرة بظروف مشابهة تمامًا لتلك التي كانت على المريخ قبل 3.5 مليار سنة.

o lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura
منظر البحيرة مذهل للغاية من على ارتفاع 10 آلاف قدم

a temperatura desceu tanto que todo o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

É o lago onde o meu pai me levava a pescar.
إنها البركة التي كان أبي يأخذني إليها لكي نصطاد منها

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Poderiam cruzar o lago. Mas não podem por causa do Luisa.
ولن يتمكن شيء من عبور تلك البحيره بينما لويسز هناك

Em vez disso logo que possas põe os arreios nos cavalos e vai até o lago azul.
بدلاً منه بأسرع مايمكنك سَرجي أحصنتك وقودي بعربتك للبحيرة الزرقاء

E depois arrefeceu tão depressa que o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

E dizem que o lago agora está algures na Geórgia.
الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Não o queria em sarilhos, e atirei a arma para o lago.
لم أكن أريده أن يقع فى المشاكل لذا رميته فى البحيرة

Não sei, talvez queira atravessar o lago, e não consiga ver como.
أنا لست متأكد ربما تريد عبور البحيرة وترى ماتسطيع أن تفعله

Alguns problemas, aqui e ali, claro, como o lago.
بضع النبضات هنا و هناك مثل البحيرة بالطبع

Desenha o lago, para que o professor possa ver onde moras.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

Embrulhá-lo numa lona, meter lá alguns tijolos e atirá-lo para o lago.
نلفها فى القماش نضع عليها بعض الاحجار و نرمها فى البحيرة

No cruzamento, à direita, atravessando o lago fica junto a ele.
نحو المعبر .. الى اليمين .. وبالتالي خلف البحيرة ..

Agora, apanhem a miúda e levem-na para o lago.
الأن إمسك هذه الفتاة الصغيرة وأحضرها عند البحيرة

Por isso, levei-te para o lago, para podermos estar sozinhos.
لو فعلتها ، لذا اصطحبتكِ إلى الخارج داخل البحيرة

Este é nosso jardim japonês. Mas pedimos que não atirem moedas para o lago.
هذه حديقتنا اليابانية الآن، أسألك بأنّ لا ترمي العملات المعدنية في البركة

Kelarjian... a máquina de Electrocardiograma... o lago... a carrinha branca...
دكتور كلارجين هل لها علاقة بالآلات؟ بحيرة, وباص أبيض

o lago tem 100 milhas de comprimento e 50 milhas de largura.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا

Na carta, ela disse-lhe para ficar longe, para não ir até o lago.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Seria mais fácil esvasiar o lago do que fechá-lo.
سيكون تطهير هذة البُحيرة افضل . من اغلاقها

Ou talvez seja a relutância em perder a memória colectiva... das colinas que cercam o lago.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

- o lago.
البِركه

Se me mostrares o caminho para o lago, amanhã estás no centro comercial, a depilar as pernas e a beber Mai Tais.
إذا أنت اريتينى كيفية الوُصُول إلى البحيرةَ , غدا سنكون فى مركز فوكس للتسوق تاخذى مساج وتشربى بعض العصير

Or Sérvios devem comprar alguns barcos velhos, porque nós estamos voando sobre o lago
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Não acreditas em milagres? É "o lago dos Cisnes".
أنتَ لا تؤمن بالمُعجزات إنّها "بُحيرة البجع"

Pode ir-se embora ou empurrar-me para o lago, se quiser.
يمكنك الرحيل، ويمكنك إسقاطي في بركة الماء إن أردت.