"o massacre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذبحة
• المجزرة
• مذبحة
• مذبحةِ
• الذبح
• بمذبحة

Devia ter impedido o massacre... ou ter morrido a tentar.
أنا من كان يجب أن يوقف المذبحة أو أموت بصعوبة

Oficiais afirmaram que o massacre teve lugar num cruzamento perto da cidade Belga Malmedy.
طبقا لتقرير ضباط من المحقيقين فإن المذبحة مورست قرب البلدة البلجيكية لمولميدي

Não voltou a lutar. Escondeu-se nas árvores, a assistir o massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Não é permitido identificar ninguém pela etnia, que foi, evidentemente, o que iniciou, em primeiro lugar, o massacre.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Papon, o massacre policial, os quase duzentos árabes afogados no Sena...
مذبحة الشرطة لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

Com o massacre de jornalistas e de cartunistas no "Charlie Hebdo" em Paris, descobrimos a forma mais extrema de censura: o assassínio.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

A falar sobre o massacre no Texas.
تتحدّثْ عن سلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس

Sim, mas eu não tinha percebido que o massacre brutal e o estado das minhas meias iriam ter igual destaque no 'The New York Times'.
أجل, لكن إن لم أعرف تعرف هذا الذبح اللئيم

E também não tenho pressa de ir para o massacre anual de Natal.
وبأمانة، لستُ في عجلة للعودة للبيت إلى عائلتي بمذبحة عيد الميلاد.

Na verdade, o massacre não aconteceu durante um casamento coisa nenhuma.
لكن الحقيقة الفعلية هي أن المذبحة لم تقع وقت إتمام مراسيم الزفاف

o massacre que deve recordar, também acabou com a morte do actor.
هذه المذبحة التى تذكرها قُتل فيها أيضا الممثل

Foi o massacre israelita de aldeões, das pessoas, quem eles encontraram.
هي كانت المذبحة الإسرائيلية لقرويّين و لناس صادفوهم

O 112 adicionou mensagens após os SMS dos estudantes de Virginia a ficarem sem resposta durante o massacre.
قسم العاصمة أضاف خدمة إرسال رسالة نصية للطوارئ بعد ان أرسل طلاب جامعة فيرجينيا رسالة نصية لم يجب عليها خلال المذبحة

Apaguem-se as luzes... Pois o massacre vai começar.
اجعلوا الأضواء خافتة المذبحة على وشك البداية

Queremos saber tudo o que o Zach Piller disse sobre o massacre no Afeganistão.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

Dorme durante o massacre no bar?
حسناً , لكنه بعد ذلك كان مستغرقاً بنومه خلال المجزرة التي حصلت بالحانة

Se os romanos entrarem em cena consegues imaginar o massacre?
إذا تدخل الرومان، هل يمكنك تخيل المجزرة ؟

o massacre aconteceu exactamente como o Vitaly tinha previsto.
المجزرة لعبت بالضبط كيف توقع فيتالي.

Dinheiro para travar o massacre que ele levou a cabo com os seus exércitos.
كان هذا المال لإيقاف مذبحة جلبها عليهم هو وجيشه

Assim começou o massacre do Templo de Shaolin e todos os 60 monges que lá estavam pereceram às mãos do Lótus Branco.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Considera-se que o massacre de Wounded Knee marca o fim das guerras índias.
لقد وضعت مذبحة "الركبة المجروحة" حدا لحروب السكان المحليين.

Ele foi morto a tentar salvá-la... durante o massacre de Peron.
هو قُتِلَ صَعِب لتَوفيرها... في مذبحةِ بيتون.

Para o massacre no Texas.
لسلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس

Se os romanos entrarem em cena consegues imaginar o massacre?
إذا تدخلت روما ، هل يمكن لك أن تتخيل الذبح ؟

O Abdul Shabal é o terrorista tetcheno... que está associado com o massacre na escola de Bezlan.
"أبو شبل" إرهابي شيشاني متورط بمذبحة مدرسة بيسلان