"o mate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتله
• أقتله
• تقتليه
• أَقْتلُه

Em vez de pensar porque não o matou, vamos fazer por que não o mate, certo?
بدلا من التسائل لما لم تقتله دعينا نتأكد بالا تفعل حسنا؟

Temos de tirar o coagulo antes que se mova para os pulmões e o mate.
استخرجوا الجلطة قبل ان تنتقل الى رئتيه و تقتله

Sempre pensei que ele fosse egoista mas se eu deixar que esta maldição o mate por ter medo do desconhecido, serei pior.
دائما ما أعتقدت أنه كان أنانيا, ولكن إذا ترك هذه العنه تقتله لأنني أخشى من المجهول,أناأسوأ.

Alguém que me trate deste criminoso, antes que o mate!
لينظر أحدكم في أمر هذا الوغد قبل أن أقتله

Vem falar com o teu filho antes que eu mesma o mate!
الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث مع ابنك قبل أن أقتله بنفسي

Não, atira-me antes a mim! Sou velha e dura! Talvez o mate!
لا, أقذفنى أنا, أنا قديمة و بائتة, قد أقتله

Malcolm Merlyn. Quero que o mate.
(مالكوم ميرلن)، أريدكِ أن تقتليه من أجلي.

Estou preocupado que ela o mate e depois não vamos ter mais pistas.
أنا قلق أن تقتله وحينذاك لن يكون لدينا أيّ دليل

E tu treinas os cães, para que quando ele sacar da arma, ela ataque mas não o mate.
... ويجب عليك تدريب الكلاب لنزع السلاح من يده ولكن لا تقتله

É isso que ele pretende... ele quer que voce o mate.
هذا ما يريده إنه يريدك أن تقتله

Nós temos que achar uma resposta, antes que esta infecção o mate.
علينا إيجاد الحل قبل أن تقتله العدوى

Você já lhe tirou um fígado. Não o mate.
لقد كلفته كبده بالفعل لا تقتله أيضاً

Esperamos que o FSB o mate primeiro.
نأمل أن تقتله السلطات الروسية أولا

Sim, bem, desde que você não o mate, estamos bem.
حقًا، حسنًا، طالما لن تقتله فنحنُ بخير.

- Queres que eu o mate?
ماذا تريدني أن افعل الان، أقتله من أجلك؟

Tu queres matá-lo... ou queres que eu o mate.
أنت بالفعل تريد قتله. أو أنك تريدني أن أقتله.

Primeiro quer que o proteja. Agora quer que o mate novamente. Certo.
أولاً، أردتني أن أحميه الآن، تريدني أن أقتله مجددًا

Ele estava a bater-te, talvez eu mesmo o mate.
الرجال يُريدون ضربكِ لدي فرصة ربما سوف أقتله بنفسي

Queres que o mate? Mato-o agora mesmo.
تريدني أن أقتله, سوف أقوم بهذا الآن؟

De qualquer maneira, ele quer que eu o mate.
على أيه حال إنه يريدني ان أقتله

Malcolm Merlyn. Quero que o mate.
-مــالكــوم ميـرلـن) ، أريدكٍ أن تقتليه من أجلي)

Espera até eu ir ao dentista. Talvez eu o mate.
يمكنه فقط أن ينتظر حتى أَذْهبْ إلى طبيبِ الأسنان رُبَّمَا أنا أَقْتلُه