"o mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل السيء
• الرجل الشرير
• أي الشر
• الرجل السئ
• الرجل السىء
• الشخص السيء
• الطالح
• الشخص السئ
• الشخص الشرير
• الشرطي السيء
• الرجل السيئ
• طالح

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

Não. Quero que decidas para não ser o mau da história.
لا لا لا ،أريد منك أن تتخذ القرار و بالتالي لن أكون الرجل السيء

Olha, eu sei que pensas que eu é que sou o mau porque não te recebi de braços abertos.
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة

Não faças de mim o mau da fita só porque me preocupo contigo.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

Desta vez, eu é que vou ser o mau da fita.
أريد أن ألعب دور الرجل السىء فى هذه المرة

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

Meu, podia habituar-me a isto. Ser o mau da fita, o que faz as sabotagens.
يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب

Entregar-te a isso não faz de ti o mau da fita.
الإستسلام لها هذا لا يعني بأنك الرجل السيء

São aquelas malditas reuniões, fazem-me parecer o mau da fita. Baixinho... Obrigado por me teres visitado todas as quintas-feiras.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

Bem, excepto o mau da fita, claro, mas ele era um assassino.
بأستثناء الرجل السيء ,بالطبع ولكنه كان قاتل

- Julgo que foi informado. - Sarris é o mau da fita.
نعم لقد فهمت مجمل الموضوع فى السياره ساريس هو الرجل الشرير, صحيح؟

Fica em aberto. E faz com que ele seja o mau da fita.
إنها متعددة النهايات وتجعله الرجل الشرير.

Olhem, eu sei que vou ser o mau da fita nesta cena.
انظروا أعلم أني سأكون الرجل الشرير في هذه الحالة

Caso te tenhas esquecido, Hopper. O Damien é o mau da fita.
فى حالة أنك نسيت, هوبر داميان هو الرجل السئ

Não sou o mau da fita, Mitchell.
أنا لست الرجل السىء فى هذه المسألة يا (ميتشل)؛

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Mas, creio que, desta vez, fui mesmo o mau da fita.
ولكن أعتقد أنه في هذه المرة كنت فعلاً الطالح

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

Eles respeitam os criminosos, queixam-se da criminalidade, e eu é que sou o mau da fita.
الناس يحتفون بالمجرمين و يتذمرون من الجريمه و أنا الشخص الشرير

Vou usar o método do polícia bom e o mau.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

Talvez ele não fosse o mau da fita da situação.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

- Então não é o mau da fita.
أذا,أنت تقول أنكَ لستُ طالح