"o mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسل
• عسل
• والعسل

mais ou menos à velocidade com que o mel se espalha.
تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون.

A verdadeira importância das abelhas não é o mel,
بطبيعة الحال ، الأهمية الحقيقية للنحل ليست العسل.

Depois, queremos recuperar todo o mel que nos foi roubado.
ثم نريد استعادة كل العسل الذي كان ملكنا أساساً

o mel dos favos alimenta a prole e toda a colónia, caso faça frio ou haja seca.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

o mel de Provincetown tem desde 116 plantas na Primavera até mais de 200 plantas no Verão.
يتنوع عسل بروفينستاون من 116 نبتة في الربيع إلى أكثر من 200 نبتة في الصيف.

Se a colmeia não fortalecer, outros virão para levar o mel.
إذا لم تغدو خلية النحل أقوى، سيأتي آخرون لآخد العسل.

Então, o mel deixa-te micótico e mata-te, as maçãs não.
إذن العسل يجعلك مصابا بالفطار ويقتلك، لكن التفاح لا

E ela respondeu "É para ti. "As flores tornam a água bonita, "e o mel torna-a mais doce."
الزهور تجعلها جميلة ، و العسل يجعلها حلوة

o mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Um dia, reparamos que o mel com que barramos a nossa torrada matinal está mais caro.
في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح ازداد ثمنه.

o mel, ao ser deitado numa chávena, por exemplo, tem um número de Reynolds de cerca de 1.
فمثلاً صبّ العسل في كأس تصل قيمة رينولد الخاصّة به ل1 تقريباً.

apesar de vos recomendar muito que usem o mel.
وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل.

Não deslizam. Dizem que os eletrões descem, aos tropeções, pelo fio, mais ou menos à velocidade com que o mel se espalha.
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.

Campos verdes aguardam o pecador cansado e o mel corre como água.
فالمراعى الخضراء تنتظر المتعب الخاطئ وتدفقات العسل مثل المياه

Claro, ainda anda por aí encantando abelhas e vendendo o mel.
اوه,نعم ما زالت في الخارج تبيع العسل وتسحر النحل

Uma colmeia perto atacou, e o mel cobriu a hemorragia, sobre o corpo mutilado.
قفير نحل قريب شن الهجوم وقرص العسل لطخ نزيف جسمه الممزق

Se acordar o urso russo, ele pode descobrir que lhe roubámos o mel.
أيقظ الدب الروسي, وربما سيعرف اننا سرقنا العسل منه.

Ajudei o meu pai a recolher o mel até aos 16 anos.
ساعدت أبي في جمع العسل منذ كنت في الـ 16

Não importa o mel que deites, porque é sempre amargo.
لا يهم كم تضيف من العسل الحق مُر دائماً

Era o mel na água que a tornava doce, era o petróleo que me tinha posto doente.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Assim como o xarope de milho com frutose, o concentrado de fruta, o açúcar mascavado e o mel.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.