"o mesmo homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الرجل
• نفس الشخص
• الرجل نفسه
• الرجل ذاته
• الشخص نفسه
• نفس الرجلِ
• ذات الرجل
• الرجل عينه
• لنفس الرجل

Pensa que sou o mesmo homem de há 15 anos atrás?
أتظن أننى نفس الرجل الذى كنت عليه عام 1955 ؟

Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Tens a certeza que é o mesmo homem do teu caso?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

Não acredito que seja o mesmo homem que o meu pai tanto respeita.
لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

Sou o mesmo homem que era quando a conheci.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

É o mesmo homem que se queixa que não se pode encontrar Marshmallow Peeps após a Páscoa.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

Esse foi o mesmo homem que falaria muitas vezes da sua experiência enquanto negro.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

para atacar Pearl Harbor. Este é o mesmo homem 50 anos após essa data abraçando um homem que sobreviveu ao ataque em terra.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

Mas esta manhã, quando fui à bilheteira, o mesmo homem entrou e ficou parado ao meu lado.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

Soube que era o mesmo homem, mal li a notícia no jornal.
كنت أعرف أنه كان نفس الرجل لحظة قراءتها في الصحف.

E agora fazem de mim um herói. Herói ou louco, sou o mesmo homem.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

Duas moças que amam o mesmo homem querem matar-se.
فتاتين فى حب نفس الرجل وكل واحده تريد قتل الأخرى

Na noite de 12 de dezembro de 1942, em Varsóvia, o mesmo homem assassinou outra prostituta:
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

o mesmo homem, 100 anos depois, quando trabalhou para o MK ULTRA.
نفس الشخص قبل 100 عام عندما كان يعمل للام كي الترا

Só sei que ele não era o mesmo homem depois disso.
كل ما أعرفهُ انهُ لم يعد نفس الشخص بعد ذلك

A Penny vinha de volta e viu à sua frente o mesmo homem por quem tinha passado.
كانت بيني في طريق العودة واستطاعت ان ترى أمامها نفس الشخص الذي مرت أمامه سابقاً

Nesta manhã vi o mesmo homem ao lado do réu na tribuna, na primeira fila, a encarar-me.
ثمّ في هذا الصباح، رأيتُ الرجل نفسه على جانب المدّعى عليه، يقف في الصف الأمامي، ينظر بعينه إليّ

Não sou o mesmo homem que era quando acordei naquela cidade.
أنني لم أعد الرجل ذاته الذي أستيقظ في تلك البلدة

Ainda é o mesmo homem que era na semana passada.
ما تزال الشخص نفسه الذي كنتَ عليه الأسبوع الماضي

Não és o mesmo homem que eras esta manhã.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Essse era o mesmo homem que falou consigo ao telefone.
وهل كان ذات الرجل الذي تحدث إليك عبر الهاتف؟

Se puder confirmar que este é o mesmo homem que desarmou na praça... já seria o suficiente.
إذا استطعت أن تؤكد لي أن الرجل في الصورة هو الرجل عينه الذي انتزعت منه سلاحه في الساحة ، تحسم المسألة

A carta é uma de uma série escrita para o mesmo homem.
الرسالة كانت واحدة من مجموعة كتبت لنفس الرجل