"o mesmo número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس العدد
• نفس الرقم
• بنفس الرقم
• الرقم ذاته
• نفس رقم
• نفس القياس
• انه نفس
• الرقم عينه
• بنفس عدد
• لرقم
• نفس المقاس
• نفس حجم
• نفس مقاس

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Por favor telefone-nos... para o mesmo número de antes.
منفضلكإتصلبنا في نفس الرقم الذي إستخدمته من قبل

É o mesmo número que ligaste para este encontro.
إنه نفس الرقم الذي اتصلت به من أجل هذا الموعد

O casal não fez a nota e depois tirou cem cópias com o mesmo número.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Se aparecer o mesmo número mais do que uma vez, ou um número superior a 60 ou um número não inteiro, a sala explode.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Sou uma vizinha nova e a minha casa tem o mesmo número, numa rua ao lado.
وأنا في الحقيقة أمتلك نفس رقم المنزل لمنزلي الذي يبعد بضعة بلوكات

Não me sinto bem com os meus sapatos. Acho que usamos o mesmo número, não?
لا أشعر براحة في الحذاء خاصتي اظن اننا نملك نفس القياس ,اليس كذلك؟

o mesmo número de seguro de saúde?
انه نفس التامين الصحى؟

Mesmo com os mesmos alimentos, pessoas diferentes podem não receber o mesmo número de calorias.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

o mesmo número de noites o mesmo número de noites frias
نفس العدد من الليالى نفس العدد من الليالى الباردة

Um corpo humano vivo e um cadáver têm o mesmo número de partículas.
..جسم إنسان على قيد الحياة، وجسم إنسان ميت ..لديهما نفس العدد من الجزيئات

Bebi o mesmo número de cervejas e não sinto nada.
لقد كان نفس الرقم من البيرة كما كنت وأنا لا أشعر بأي شيء.

Usamos apenas um telemóvel clonado e trocamos os cartões SIM para o novo telefone ter o mesmo número.
فقط راقب هاتفين وبدل شريحة الهاتف لذا فالهاتف الجديد له نفس الرقم

Nunca consigo obter o mesmo número. Estão sempre a mudar.
لا أستطيع الحصول على نفس الرقم قط يستمرّون في التغيّر دومًا بالنسبة لي

Parece que o Tenente Keith ligou para o mesmo número várias vezes nos últimos dias.
يبدو ان الملازم كيث اتصل بنفس الرقم 297 00: 15: 58,568

Como não tens hipótese de saber quais as caixas que têm mais ou menos rubis, deves pôr o mesmo número em todas elas.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

o mesmo número que ligou e apagou o voicemail, também ligou 15 vezes nos últimos quatro dias.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Se calçássemos o mesmo número, punha-os já.
إذا كنا نرتدي نفس القياس كنت سأرتديهم الآن حالاً

- Não, encriptados. É o mesmo número, mas eles têm um micro-router que apaga o sinal.
‫الرقم عينه لكن لديهم مسيّر مصغّر ‫يشوّش الإرسال

Ganhaste exactamente o mesmo número de jogos que os Yankees, mas os Yankees gastaram 1,4 milhões por vitória, e tu 260 mil.
فزت بنفس عدد المبارايات التي فازها "اليانكيز" لكن "اليانكيز" أنفقوا 1.4 مليون وأنت أنفقت 260 ألف

Apanhei-o a destruir registos telefónicos em que o mesmo número fora discado 17 vezes.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

Anda neste momento em Nova Iorque, provavelmente com umas botas bem giras que me vai emprestar sempre que quiser, porque calçamos o mesmo número.
على الأرجح مُرتدية حذاء طويل الرقبه رائع ستستمح لي باقتراضهم وقتما أُريد لأننا نرتدي نفس المقاس انها موجودة يا "تيد"

Que raio de probabilidades havia de calcarem o mesmo número?
أجدادي. ماذا تتوقع من بعض الأفراد منهم بأن يكون عندهم نفس حجم الحذاء؟

Eu e o meu filho calçamos o mesmo número.
نرتدي أنا وابني نفس مقاس الحذاء.