| Sim! Tentei ver isso online, mas queriam o meu cartão de crédito. | Open Subtitles | نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية |
| Não devia ter usado o meu cartão, fiz asneira da grossa. | Open Subtitles | ما كان عليّ استخدام بطاقتي الخاصّة، تلك غلطة فادحة منّي |
| Vou dar-lhe o meu cartão. Pode manter a conta aberta. | Open Subtitles | شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة |
| E se precisar de falar aqui tem o meu cartão. | Open Subtitles | ولو أردتِ الحديث فى أى وقت ، هاهى بطاقتى |
| Se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة. |
| Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela. | Open Subtitles | أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها |
| Aqui estão as suas moedas e aqui está o meu cartão... se fizer a gentileza de colocar na caixa dele, para que amanhã saiba que estou aqui. | Open Subtitles | ها هي عملاتكِ المعدنية. وها هي بطاقتي. ضعيها في صندوقه ليعرف أنني هنا. |
| Pensem nisso e telefonem-me amanhã, aqui está o meu cartão. | Open Subtitles | فكر في ذلك و اتصل بي غدا, هذه بطاقتي |
| Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê. | Open Subtitles | لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب |
| Toma. o meu cartão. | Open Subtitles | تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي |
| Se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão. | Open Subtitles | على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي |
| Toma o meu cartão de crédito. Eu pago o jantar. Desculpa. | Open Subtitles | هذه بطاقتي الائتمانية العشاء علي انا آسف |
| Bom, não lhe tiro mais tempo. Eu dou-lhe o meu cartão. | Open Subtitles | حسناً , لا أريد اضاعة وقتك دعني أعطيك بطاقتي . |
| Não encontro o meu cartão multibanco. | Open Subtitles | هل يمكنك اعطائي بعض المال ؟ لأنني لم أجد بطاقتي |
| Mude estes nomes aqui. Use o meu cartão de crédito. | Open Subtitles | غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية |
| - Deve ter-lhe dado o meu cartão, também. | Open Subtitles | أنت لا بدّ وأن أعطيت ه بطاقتي الرئيسية، أيضا. |
| Se mudares de ideias, aqui está o meu cartão. | Open Subtitles | سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي |
| Da próxima, "Caça à Bruxa de Blair". Eis o meu cartão. Estou na Internet. | Open Subtitles | المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت |
| Aqui está o meu cartão só para provar que sou realmente advogado. | Open Subtitles | هاكِ بطاقتُي فقط لإثبات بأنّي في الحقيقة مُحامي |
| Ei olha! Encontrei o meu cartão de basebol do Brady Anderson. | Open Subtitles | إنظري, لقد وجدت كرتي الموقع من برادي أندرسون |
| Não vejo o porquê de eles ficarem com o meu cartão de crédito e licença de condução até eu levar a trompeta. | Open Subtitles | لا أرى فائدة من احتفاظهم ببطاقتي الائتمانية و رخصة القيادة حتى نعيد لهم البوق |
| - Onde está o meu cartão de segurança? | Open Subtitles | أين شارتي الأمنية يا عزيزتي؟ |
| Não, não eu dei-lhe o meu cartão. | Open Subtitles | كلا, كلا, لقد أعطيتكِ بطاقتيّ الخاصة |
| Por favor fique com o meu cartão e talvez.. se vir uma estranha, | Open Subtitles | أذا سمحت خُذْ بطاقتَي و إذا ربما رأيت غريباً، |
| Está linda. - Ela tem o meu cartão. - Nós a ajudaremos a usá-lo, senhor. | Open Subtitles | لديها كارت الأئتمان الخاص بي ونحن سنساعدها في استخدامه |
| Deixe-me dar-lhe o meu cartão. | Open Subtitles | اسمحيلي ان اعطيكي كارتي |
| Não lhe mostrei o meu cartão? Tem aí alguma identificação? | Open Subtitles | لقد أريتك الكارت الخاص بي هناك – هل تريني أثبات شخصيتك؟ |
| É obvio que alguém lhe deu o meu cartão de negócios. | Open Subtitles | ومن الواضح أن شخص آخر قدم لها بطاقة عملي. |
| Não te vou dar o meu cartão de radiação, se é isso que te preocupa. | Open Subtitles | لن أقوم بإعطائك كارتى المشع إذا كان هذا ما يقلقك |
| Elwood P. Eu dou-lhe o meu cartão. Esqueça o cartão! | Open Subtitles | دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة |
| Sorte o meu cartão de crédito ainda ser teoricamente válido. | Open Subtitles | لحسن الحظ، بطاقة إئتماني كانت لا تزال صالحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 