"o meu desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمنيتي
• امنيتي
• أمنية
• وأمنيتي
• رغبتي

Suponho que querem saber qual é o meu desejo.
وأذاً ، أعتقد أنكم تريدون معرفة ماهي أمنيتي.

o meu desejo de Ano Novo era aprender latim.
كانت أمنيتي في السنة الجديدة أن أتعلم اللاتينية

o meu desejo é ajudar a projetar o futuro da aprendizagem apoiando crianças em todo o mundo para estimular o seu fascínio e capacidade de trabalhar em conjunto.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.

Eu estava com tanta raiva dele, que quando a estrela cadente passou eu fiz o meu desejo.
حسنا ,لقد كنت غاضبا جدا منه وعندما بدأ يلعب تمنيت امنيتي

Daí, o meu desejo de aniversário ter sido que desaparecesses.
هذا صحيح، أمنية عيد ميلادي كانت أن تسقط ميتاً.

o meu desejo é que toda a gente tente compreender melhor as outras pessoas e trabalhe em conjunto com elas, em vez de competirem umas com as outras e tentarem mostrar que os outros estão errados.
أمنيتي هي أن يحاول الجميع فهم الآخرين أكثر وأن يعملوا معهم سويًا، بدلًا من أن ينافسوهم ويحاولون إظهار أنهم على خطأ.

o meu desejo cumpriu-se.
و لقد تم تلبية أمنيتي لقد قلت لي أنك قد دمرت رسمي

Eu desejo, eu desejo, sobre o sol, que o meu desejo seja o primeiro.
أتمنّى، أتمنّى، على الشمس أنّ أمنيتي الأولى

Ouça, se assinar, ajuda-me a receber o meu desejo.
انظر، لو وقّعتها فسيغدو بإمكاني اختيارُ أمنيتي

Eu tinha que passá-lo para alguém... ou não teria o meu desejo.
كان يجب أن أعطيها لشخص ما و إلا لكنتُ قد حصلت على أمنيتي

A pressa espelha o meu desejo, que realize os seus ideais, de harmonia e civismo no governo.
لكن إستعجالي لا داعي له يعكس أمنيتي لإدْراك افكارك الإنسجام في الحكومة

É o meu desejo mais profundo, que obtenha a tua aprovação.
أمنيتي العميقة بأن هذا النصر سبب لموافقتك.

Não se o meu desejo era que eu receberia muitas moedas grátis.
إلا إذا كانت أمنيتي الحصول .على الكثير من النقود المجانية

Sabes que o meu desejo era nunca te envolver, manter-te à parte.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور أن أبقيكِ بعيدةً عن ذلك

E nessa noite, no escuro de uma violenta tempestade de neve, realizou-se o meu desejo.
وفي تلك الليلة في اعماق صوت العاصفة الثلجية نلت أمنيتي

Fui até ao bosque, desenterrei a caixa e pedi o meu desejo antes de a abrir.
إنطلقتُ للغابة، وأخرجتُ الصندوق.. وقمتُ بقول أمنيتي قبل ان أفتحه

Um dia ela disse-me, "o meu desejo é terminar a Universidade e ser capaz de sustentar os meus filhos."
وفي أحد الأيام قالت لي، "أمنيتي أن أنتهي من الجامعة وأن أكون قادرة على إعالة أطفالي."

o meu desejo é que nós façamos o projeto do futuro da aprendizagem.
أمنيتي هي ان نصمم مستقبل التعلم

Doce bebé, o meu desejo para ti é que encontres...
أيتها الطفلة الرفيقة... ء عج ى ... أمنيتيلعهيأنتجدء امنيتي

Portanto, o meu desejo TED é que vocês ajudem a montar um sistema global — um sistema de alerta precoce — que nos proteja contra os piores pesadelos da humanidade.
لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية.

o meu desejo N.º 3 é um filme Imax. Já me disseram que eu devia fazer um. Eu sempre quis estar envolvido em qualquer coisa
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Esta situação continuou assim um ano, durante o qual o meu desejo por uma prostituta voltou gradualmente.
ذلك استمر لسنة كاملة اثناء ذلك بدأت رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة تعود تدريجيا