"o meu filho não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابني لم
• ابني لا
• إبني لا
• ابني ليس
• إبني ليس
• ابني لن
• ابنى ليس
• ليس إبني
• إبني لن
• ابنى لم
• أبني لا
• أبني ليس
• ابنى لا
• إبني لم
• لأبني

Sei que O meu filho não estava sozinho, porque morreram dez crianças nesse dia!
أنا متأكد أن ابني لم يكن وحده لأن عشرة أطفال ماتوا في هذا اليوم

Não sei como aconteceu. O meu filho não esteve envolvido.
،لا أعرف كيف حدث ذلك .لكنّ ابني لم يكن متوّرطاً

'Estou preocupado se O meu filho não sabe que agradeço o que fez por mim.'
انا قلق لان ابني لا يعلم بانني اقدر ما يفعله لي.

Bem, deixa-me dizer-te uma coisa, amiguinho. Se O meu filho não pode entrar, então entro só eu.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

Queres que lhes diga que O meu filho não tem pai?
ماذا تريدني أن أقول لهم؟ أن ابني ليس له أب؟

Agora, O meu filho não está pronto para essa vida.
الآن، إبني ليس مستعداً للتعامل مع مثل هذه الحياة بعد

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

Sabias... que O meu filho não tinha o Léxico dentro dele porque já o tinhas entregue!
كنت على علم ابني لم يكن لديهم معجم داخله لأنك سوف بالفعل نظرا عنه.

Estou feliz que O meu filho não estava em casa.
أنا فقط سعيد بأن ابني لم يكن في المنزل

Eu sei que O meu filho não era tão mau como diziam.
و أعرف أن ابني لم يكن سيئاً كما كانوا يظهرونه

Afasta-te dele. Ele é o meu filho, não o afastes de mim.
ابتعد عنه، إنه ابني لا تأخذونه بعيدا ً عني

Bem, claramente O meu filho não aprecia o tipo de mulher que ele tem em ti.
حسناً، واضح ان ابني لا يقدّر أي نوع انتِ مِن النساء

Mas, bem vê, O meu filho não podia ter deixado aquilo em casa... porque ele tem uns problemas médicos de carácter urgente.
لكن كما ترين أن إبني لا يستطيع تركه في البيت لأن لديه حالة طبية طارئة

Com isto de estar tanto calor agora, O meu filho não consegue dormir.
بسبب سخونة الجو الآن إبني لا يستطيع النوم

É verdade que O meu filho não prima pela oratória e pelas maneiras, mas é de nascimento nobre e, como guerreiro, não tem par.
ابني ليس من الموهوبين في الخطابة لكن أصوله النبيلة وكونه محارب؛ لا يعلى عليه

Sei que O meu filho não é um psicopata, mas se for injectando heroína numa pessoa, ela torna-se drogada.
. اعلم بأن إبني ليس مختل عقلياً ولكن وضع الهيروين . بيد شخصاً ما طويلة كفاية . تجعل منه مدمن

O meu filho não será Govinda nem Chunkey Pandey.
"ابني لن يصبح" غوفيندا " أو" شانكي باندي

Como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e O meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Por favor, O meu filho não!
رجاءً، ليس إبني!

O meu filho não estará seguro, até isto acabar.
إبني لن يكون بأمان حتى ينتهي هذا الامر 194 00: 08: 37,532

Mesmo que o encontre, O meu filho não me conhece.
حتى لو التقيت بة ,ابنى لم يرانى من قبل

O mais importante é que O meu filho não gosta de ser visto nele.
و الأكثر أهمية يا أبي أبني لا يحب ان يرى بداخلها

A minha relação com O meu filho não é baseada em coisas fixes.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

Trouxe-a aqui para dormir com o meu filho, não para lhe fazer cházinhos.
لقد أحضرتك هنا لتضاجعى ابنى , لا لتقيمى حفل شاى

O meu filho não gravou o áudio, então não há violação do artigo 14.
إبني لم يسجل الصوت وليس هناك المادة 14 للإنتهاكات بدون صوت

Então digam-me porque é que O meu filho não consegue arranjar emprego.
أخبروني لِمَ لا يمكن لأبني أن يحصل على وظيفة؟