"o meu lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتمي
• مكاني
• مكانى
• بقعتي
• مكانتي
• اين انتمي
• مقعدي
• لمقعدي
• ومقعدي
• منطقتى
• من الكاميره

Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar entendes o que estou a dizer?
أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟

Como sempre foi, o meu lugar é na frente.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

Acho que, finalmente, encontrei o meu lugar no mundo.
أعتقد بأنني أخيراً وجدتُ مكاني في هذا العالم

Não desligues! Estou a fazer entrevistas para o meu lugar.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

Este restaurante devia ser o meu oásis, o meu lugar de felicidade.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

A partir desse momento, esse tornou-se o meu lugar.
منذ تلك اللحظة، تلك أصبحت بقعتي.

Ganhei o meu lugar nos Mosqueteiros apenas por mérito?
هل إستحقيتُ مكانتي في الفرسان عن جدارة فقط؟

O meu instinto diz-me que o meu lugar é aqui.
يخبرني حدسي أنّ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Eu cá acho que o meu lugar é no Vietname.
أنا على يقين بشيء ... هو أنني أنتمي لفيتنام

No fundo, achei que o meu lugar não era neste país e pensei em voltar para casa.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد فكرت با العودة الى الديار

o meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Pode guardar o meu lugar enquanto vou buscar o correto?
هل يمكنك حجز مكاني حتى أجلب القسيمة الصحيحة ؟

Em criança, era o meu lugar favorito do todo o mundo.
عندما كنت صغيراً كان هذا مكاني المفضل في العالم أسره

Bem, não seria o meu lugar ou o teu lugar.
حسناً، أعنى أنه لن يكون مكانى الخاص أو مكانك

Aquele é o meu lugar de estacionamento. Eu tive de estacionar a 1,6 Kms (1 Milha) daqui...
هذا مكانى المخصص للركن,لقد اضريرت ان اركن سيارتى على بعد ميل من هنا

Acho que ainda seria o meu lugar preferido.
أعتقد أن هذه كانت لتظل بقعتي المفضلة

Toda a gente sabe que é o meu lugar.
الجميع يعرف أن هذه هي بقعتي

Isto será uma grande oportunidade para solidificar o meu lugar na comunidade.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

Não sei onde é o meu lugar.
لا اعلم اين انتمي.

BJ: Mas então, esta cria reparou que eu tinha deixado o meu lugar para ir buscar mais equipamento fotográfico, e veio como um gato curioso para investigar.
بيفرلي : عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف

Vou então ocupar o meu lugar e aguardar pelo início da partida.
إذاً دعوني أذهب لمقعدي و دعوا الألعاب تبدأ

Bem, eu quando entro num avião, e enquanto me encaminho para os lugares baratos, controlo todas as portas, calculo as distâncias entre as saídas e o meu lugar.
عندما أسافر, أأخذ معي الأشياء الرخيصة أغلق كل الأبواب أبعد بقدر الإمكان عن تلك الأبواب ومقعدي

Ficaste com Washington Square. Foi o meu lugar durante 10 anos.
انت فى ميدان واشينطون هذه منطقتى ل 10 سنين

Assim que você melhorar, posso voltar para o meu lugar.
ولكن بصفه مؤقته فقط حتى تتحسن حالتك يمكنني البدأ الآن كرجل خجول من الكاميره