| o meu novo encarregado está à procura do proprietário da Little Star. | Open Subtitles | أنا أعمل الآن المسئول الجديد عني يبحث وراء مالك النجمة الصغيرة |
| o meu novo encarregado... está por aqui? | Open Subtitles | ،أنتظر، المسئول الجديد عني موجود في هذه الغرفة؟ |
| Está bem. Adeus. Era o meu novo patrão. | Open Subtitles | حسناً, هذا رئيس عملي الجديد يريدني, يجب أن أذهب |
| Só não quero perder o meu novo emprego antes de ser pago. | Open Subtitles | كان من الممكن أخسر عملي الجديد قبل ما يدفعوا لي |
| Por acaso, o meu novo livro, que ainda não foi publicado, trata da extrospecção no homem. | Open Subtitles | في هذه الحالة، كتابي الجديد الذي لم يصدر بعد يختص بالمظهر الخارجي |
| Menina, tu és o meu novo amuleto da sorte. | Open Subtitles | طفلتى الصغيره ، أنتى حظى السحرَي الجديدَ |
| Adoro essa música, vamos com o meu novo amigo maricas! | Open Subtitles | أنا أُحب هذه الأغنيه هيا لنتحدث إلى صديقى الجديد |
| E, senhor lavador de pratos, agora é o meu novo sub-Chef! | Open Subtitles | و السيد غسّال الصحون أنت الآن مساعدي الجديد |
| o meu novo empresário quer que eu seja paga pelas apresentações... | Open Subtitles | اسمع, مدير أعمالي الجديد يردني أن أن آخذ أجرا على كل حفل |
| - Deve ser o meu novo encarregado. | Open Subtitles | لابد أنك المسئول الجديد عني أصبت |
| o meu novo encarregado... está por aqui? | Open Subtitles | المسئول الجديد عني موجود في الداخل؟ |
| - Deve ser o meu novo encarregado. | Open Subtitles | لابد من أنك المسئول الجديد عني أظن ذلك |
| Vai ser o meu novo lema, homens de fato, homens de fato... | Open Subtitles | هذا سيكون عملي الجديد الرجال بالبذلات الرجال بالبذلات |
| Seria parvoíce em discordar com o meu novo chefe. | Open Subtitles | سأكون حمقاء لو اختلفتُ في الرأي مع ربّ عملي الجديد. |
| Venham prender o meu novo namorado, que eu conheço tão bem. | Open Subtitles | بالتأكيد واتركهم ليأتوا ويعتقلوا صديقي الجديد الذي اعرفه جيداً؟ |
| Parabéns, é o meu novo mordomo. | Open Subtitles | التهاني، أنت كبيرَ خدمي الجديدَ. |
| Quero que conheças o meu novo peso pesado, Kevin Lomax. | Open Subtitles | أريدك أن تقابل صديقى الجديد من الوزن الثقيل، كيفين لوماكس |
| Sra. Claire Fraser, apresento-lhe o meu novo secretário, | Open Subtitles | السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد |
| Fiz um acordo com o Benny. Ele é o meu novo produtor. Deve estar com falta de sorte. | Open Subtitles | انا وقعت مع بينـي هو مدير أعمالي الجديد سأحضر له هدية اضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 