"o meu pai e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي و
• أبى و
• و أبي
• ابي و
• و والدي
• مع والدي
• أبي و
• أنا وأبي
• وأبي تلك
• والدتي ووالدي

Todos os anos, eu, o meu pai e os meus irmãos vamos à caça de um peru indefeso.
كل عام ، نقوم أنا و والدي و إخوتي بصيد و رمي و قتل ديكٌ رومي بلا رحمه

Eles já prenderam o meu pai e o meu irmão...
لقد ألقت القبض حقاً على .. والدي و أخي

Então você força-me a escolher entre o meu pai e o meu rei.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى

Preciso de ver o meu pai e os outros. Podes jantar sem mim.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Marysia está lá, e o meu pai... e depois há uma terceira sepultura.
مارسيا مدفونة هناك و أبي و الثالثة خالية

"Ao amanhecer, o meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Eu adoro o meu pai e acho que ele é capaz de muita coisa, mas não de matar.
أنا احب ابي و أعتقد انه قادر علي فعل الكثير من الاشياء لكن ليس القتل

Aqui aprendi, com o meu pai e com a vida, a ser empresário.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال

Mas agora, tenho um novo objectivo. Tenho de te ajudar a derrotar o meu pai e a restaurar o equilíbrio no mundo.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Não sei, bem, acho que seria melhor do que morar com o meu pai e a amante dele.
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته

Sim, o meu namorado alvejou o meu pai e foi alvejado pela minha madrasta.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

E disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

o meu pai e a corte real inteira acham que sou um cobarde.
أبى و المحكمة الملكية كاملةً ظنوا بأنى مخادع

Bois-Guilbert, você prende o meu pai e os seus.
بوا جيلبير " ، إنك تقبض " على أبى و من معه

o meu pai e eu fizemos de tudo.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

o meu pai e eu compartilhámos mais do que uma fraqueza por dinheiro fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Eu sei que um dia... poderei levá-lo até minha casa... para que possa conhecer o meu pai e a minha mãe.
و أعلم أنه يوماً ما سأصبح قادراً على احضاره للمنزل. كي يلتقي أمي و أبي.

Quero uma desculpa para não ir ao café da manhã com o meu pai e a Serena Van Der Floozy.
ارجوك انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة

Eu pergunto-me se o meu pai e eu também fazemos isso.
ياللعجب، أتساءل إن كنت انا و والدي فعلنا هذا ايضًا

A minha relação é com Acra, onde vive a minha mãe, onde vou todos os anos, com o pequeno jardim em Dzorwulu onde o meu pai e eu conversamos durante horas.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Recentemente, contou-me que em 1948, o meu pai e duas das suas irmãs viajaram para Israel num barco sem os meus avós.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo "design" para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

100 000 $! o meu pai e eu não temos esse dinheiro.
أقصد، ذلك المبلغ لا يوجد لدي أنا وأبي تلك الأموال

O Reverendo mencionava um incidente envolvendo a minha mãe e o meu pai e o modo como ele o expressou fez-me sentir que era algo grave, talvez algo terrível.
ذكر فيها القس حادثة تنطوي على والدتي ووالدي والطريقة التي صاغها