"o meu pai era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي كان
• كان والدي
• كان أبي
• والدى كان
• أبى كان
• أبي كَانَ
• ابي كان
• كان والدى
• والدي كان
• ابى كان
• وكان والدي
• والدي هو
• أبي هو
• أبّي كان
• كان ابي رجل

Sabe, o engraçado é que, O meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

O meu pai era polícia. Não gosto de ex- reclusos.
كان والدي شرطي لذلك لا أحب المفرج عنهم بشروط

O meu pai era advogado e sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

Claro que não sei o suficiente para julgar, e O meu pai era pintor, infelizmente, não foi muito bem sucedido.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً لم يكن ناجحا ً للأسف

O meu pai era professor. Esforçava-se, seguia as regras.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

O meu pai era um traidor... assim como o meu irmão.
أبي كان خائنُا. وأخي كذلك. أن دماء الخونة تجري بدمي.

A minha mãe era nutricionista e O meu pai era padeiro
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

O meu pai era trolha, meio socialista...
أبي كان عامل بناء تكلم قليلاً عن الاشتراكية.

Alguns homens são baptistas, outros católicos. O meu pai era um homem de carros velhos.
بعض الرجال معمدون، وآخرون كاثوليك، أبي كان مهووساً بسيارته

Quando O meu pai era novo tinha pastagens, e campos e vegetação.
عندما كان والدي صغيراً كان بها الكثير من المروج وحقول وخضروات

Eles supunham ver em mim a mesma destruição de que O meu pai era capaz.
لقد اعتقدوا أنهم رأوا فيَّ نفس الدمار الذي كان والدي قادرا على فعله.

O meu pai era professor universitário, e estávamos no Reino Unido, devido ao seu trabalho.
كان والدي أكاديميًا، وقد جئنا لبريطانيا من خلال عمله.

O meu pai era director e treinador de basquetebol na preparatória.
كان أبي عميد الطلاب ومدرب كرة السلة في مدرستي الاعدادية

Espero poder ser metade do que O meu pai era.
أتمنّى فحسب أن أكون نصف الملك الذي كان أبي

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

O meu pai era um MP, estamos fora da extensão, não nos vão perseguir.
والدى كان قائدهم , وهذا هو مكان خدمتهم لن يتبعونا ابدا

Por exemplo, Paris sabe que O meu pai era ladrão... e a minha mãe, prostituta.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

O meu pai era executor testamentário dos bens e recusou-se a liquidar.
أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته.

O meu pai era bom. Acho que morrem demasiadas pessoas boas.
ابي كان رجلا صالحا اظن الكثير من الرجال الصالحين يموتون

Há 50 anos O meu pai era médico aqui. Vim para descobrir o que ele andava a fazer.
منذ خمسون عاماً لقد كان والدى طبيب هنا ، لقد أتيت لأكتشف ما كان يقوم به

O meu pai era um kokujin. Conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

O meu pai era judeu então não tínhamos natal.
لن ابى كان يهودى ولم نكن نحتفل بالكريسماس

Como filho de um agricultor que sabia como caçar, O meu pai era um excelente atirador.
وكإبن مزارع كان يعلم كيف يقنص وكان والدي قناصاً بارعاً

Pois se O meu pai era a cabeça da nossa casa, minha mãe era o seu coração.
" وإذا كان والدي هو العقل المفكر لمنزلنا " " فوالدتي هي قلبه النابض "

Disseste que O meu pai era o meu pai, mas o meu pai é o meu tio!
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

O meu pai era engenheiro, e eu sou realmente bom em matemática.
أبّي كان مهندساً، وأنا جيّدُ جداً في الرياضيات

O meu pai era uma pessoa original.
نعم, لقد كان ابي رجل اصلي