"o nosso amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقنا
• صاحبنا
• وصديقنا
• زميلنا
• لصديقنا
• بصديقنا
• فتانا
• أصدقاءنا
• رفيقنا
• صديقَنا
• صدقينا

Wild, nunca viste aqui O nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

E foi O nosso amigo Ngawang Jigme que a proclamou.
و أنا خائف من أن صديقنا ناجوانج جيمى أصدره.

Quem é O nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

E agora crianças, O nosso amigo Sr. Chapéu vai falar-nos acerca do Cristóvão Colombo.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Então aqui O nosso amigo deixou o seu próprio casamento, saiu e foi atrás dela até ao comboio.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

- Acabamos de atropelar O nosso amigo. - Tu atropelaste. Ah, sim?
ليس هناك شيئ اهم من حقيقة اننا صدمنا صديقنا بالسيارة ابي

O nosso amigo australiano mandou-me um e-mail, descrevendo as exigências.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

És a única que pode ajudar O nosso amigo. Por favor.
ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك

Ele cansou-se dela, e mandou O nosso amigo aqui o porta-talher, calá-la.
تعبَ من تذمّرها، وأرسل صديقنا هنا مُستخدم أدوات المطبخ للتعامل معها

Podemos protegê-lo, mas esses homens querem apanhar O nosso amigo.
بإمكاننا الاعتناء بك، لكنّ أولئك الرجال يبحثون عن صديقنا.

Tens sido uma boa influência para O nosso amigo em comum.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

- Não sou especialista, mas O nosso amigo cortou as pontas dos dedos e misturou as partes.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Ou O nosso amigo estava com uma larica quando patinou, ou esta fome insaciável é um efeito colateral da ressurreição.
إما أن معدة صديقنا ما زالت تحتفظ بفاتحات للشهيّة أو أنّ هذا النهم الحادّ أحد الأعراض الجانبيّة للإحياء.

Parece que O nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

O nosso amigo ali em cima que tem um uniforme do "Burger Chalet".
صاحبنا هناك يبدو انه يرتدي زيّ مطعم برغر شاليه

Mas não sabemos bem o que é e não podemos contactar O nosso amigo.
لكن نحن لانعرف ماهو الشيء بالضبط وصديقنا لايمكن الوصول إليه

Senhoras e cavalheiros, saudamos O nosso amigo, colega, o nosso herói,
...سيداتى و ساداتى فلنحيى صديقنا ,و زميلنا, و بطلنا

Este teu plano para O nosso amigo... está a demorar um bocado a preparar, não está?
.. أهذه خطتك لصديقنا لقد أخذ وقتاً طويلاً منذ بدأ، أليس كذلك؟

Está bem, mas temos que ir procurar O nosso amigo Peter.
حسنا , حسنا , نحن يجب أن نمسك بصديقنا بيتر

Aqui está O nosso amigo Thomas a passear um fato de última moda, um conjunto fantástico que coloca o "b" em subtil.
ها هو فتانا الوسيم (توماس) يرتدي أبهى البذلات الرسميّة منتهى الأناقة والدقّة مثل الحرف الصامت في الكلمة

Tem que haver uma cerimónia de apresentação em Coney Island com O nosso amigo Vereador Perez.
هنالك أحتفاليه قريبه بجزيرة كونى مع أصدقاءنا أصحاب المشروع

para que não ceda à tentação que pinta O nosso amigo com pinceladas mais grandiosas do que a tela desta noite pode garantir.
.خشيةالاستسلاملإغواءات. رفيقنا الذي رسم لوحةٌ الطموح تفوق جمال أي لوحة وُجدت.

- Não insulte O nosso amigo.
- لا تهين صديقَنا.

Estou a ir para o centro para ajudar O nosso amigo.
إنّي متوجّه إلى وسطِ المدينة كي أُساعد صدقينا.