"o nosso amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبّنا
• بحبنا
• حبنا
• حُبنا
• الحب منا
• بحبِّنا
• حُبّنا
• حبناً
• محبتنا

Mas depois, tal como a carta, o nosso amor desfez-se em pó.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

o nosso amor pode voltar a juntar as famílias. Pode acabar com a maldição.
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Nos dias de hoje estou no meu melhor, e acho que ela também está, e o nosso amor vai ser incrível.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

- Nós não saímos até que tenhamos os nossos lugares de volta e o nosso amor reconhecido.
لن ننزل حتى نستعيد وظيفتينا، وتعترف وتحتفل بحبنا.

Seremos nós próprios! Com o nosso amor pelo povo e pela pátria!
يجب أن نحافظ على كينونتنا مع الأبقاء على حبنا لشعبنا ووطننا

Mas por causa deste terrível divórcio, o nosso amor ficou em segrego até agora.
لكن بسبب طلاقي، حُبنا أصبح سرًا حتى الآن

Estão a roubar todo o nosso amor!
‫إنها تسرق كل الحب منا!

Queres comprar o nosso amor com chocolate hippie?
هي شجرة دائمةالخضرةمنفصيلةالبقوليات ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا

Agora que já declarámos o nosso amor, tu pensas em mim como uma boa menina, e precisas que eu seja má.
،بما أنّنا أعلنّا حبّنا لبعض أصبحت تراني كفتاة صالحة وأنت تريدني أن أكون سيّئة أصبحت تراني كفتاة صالحة

o nosso amor irá existir para sempre, através de qualquer prova de tempo ou circunstância.
سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله.

Um amor que nasceu lado a lado com o nosso amor por ti. O mais recente membro da família.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

o nosso amor é mais poderoso do que tudo o que tu faças.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

É uma emoção ver um homem da Academia de Bel-Air, sem medo de partilhar o nosso amor pela poesia.
يسرّنا أن نرى شاباً من أكاديمية .. "بيل إير" لا يخشى المشاركة في حبّنا للشعر ..

Provar o nosso amor, todas a vezes que tivermos oportunidade.
إثبات حبّنا ، في كلّ فرصة تسنحُ لنا.

"sei que o nosso amor pode vencer qualquer obstáculo"
"أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة"

Deixa que o amor substitua o medo. Sei que sentiste o nosso amor.
فلتدعي الحب يحل محل خوفك أعلم أنك شعرت بحبنا

Teremos saudades dele, mas o nosso amor dissipará a escuridão.
وأنه علي الرغم من أننا سنفتقده, سيملأ حبنا الفراغ

Luke, se não acreditas que o nosso amor aguenta mais um ano, não entendo como podemos estar a falar de para sempre agora.
لوك), إذا لم تستطع أن تثق بأن حُبنا) سيصمد لعام واحد فأنا لا أفهم كيف يمكننا التكلم عن (إلى الأبد) الان

As pessoas dizem que o amor é cego, e assim o nosso amor também nos cegou
يَقُولُ الناسَ بأنّ الحبِّ أعمى، لذا نحن أعمينَا أيضاً بحبِّنا فقط لم نستطع سوي أَنْ نَرى بعضنا البعض نحن لَمْ نَرى ان كُنّا نَآْذي أي شخص اخر

Não quero que ele nos veja... a expressar o nosso amor.
...لا أريده أن يرانا نُعبّر عن حُبّنا

Mas tínhamos de esconder o nosso amor porque ele era casado com uma jovem baronesa.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

e vamos concentrar todas as nossas energias e todo o nosso amor nestes dois homens, George e Ben.
ودعونا نركّز بكل طاقتنا.. وبكل محبتنا.. على هذين الرجلين هنا..