"o nosso casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زواجنا
• زفافنا
• لزواجنا
• وزواجنا
• حياتنا الزوجية
• لزفافنا
• فزواجنا
• بزواجنا
• زوجنا
• زيجتنا

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

No que me diz respeito, o nosso casamento acabou.
بقدر ما أنا معني زواجنا قارب على النهاية

A Muriel queria que tudo estivesse perfeito para o nosso casamento.
ميريل أرادت كل شيء كامل من أجل زواجنا حتى أرجلها؟

Pronto, a distribuição dos lugares já está. Este é o nosso casamento.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

verifiquei que há um Sábado livre em Setembro para o nosso casamento
أردت أن أحصل على موعد زواجنا و هناك يوم مفتوح السبت

Não sabes nada sobre o nosso casamento, nem sobre casamento nenhum.
أنت لا تعلمين آي شيء عن زواجنا أو آي زواج

Por razões que esqueci no carro, este sushi representa o nosso casamento.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Mas achas que o nosso casamento sobrevive a outra separação?
أجل، لكن أتظنّ أنّ زواجنا يمكنه احتمال انفصالٍ آخر؟

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Já te disse que o nosso casamento tem sido uma constante alegria para mim?
هل أخبرتك سابقاً أن زواجنا متعة كبرى بالنسبة لي ؟

Durante o nosso casamento houve quatro "Lucy Chapmans".
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

Quero que pense sobre nós. Sobre o nosso casamento.
اريدك ان تبدأى ان تفكرى فينا فى زواجنا

o nosso casamento foi um negócio do Estado.
كما تعلمين ، زواجنا كان شأن من شأن الدولة

Provocado, Michael, tal como o nosso casamento é um aborto, algo que é profano e mau!
كان اجهاضاً متعمداً تماماً مثل زواجنا شىء مُروع و شرير

Nunca tive esperanças que o nosso casamento trouxesse o teu amor de volta com celeridade.
لم اتمنى ابدا ان زواجنا سيجعل حبك يتراجع سريعا

Mas tenho esta fantasia, que o nosso casamento vos volte a juntar.
لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية.

É difícil acreditar que ele só apareceu para destruir o nosso casamento.
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

o nosso casamento tinha como objetivo unir o nosso povo.
الزواج، زفافنا كان عبارة عن طريقة للمّ شمل شعبنا

Vês, é mesmo este tipo de ironia que torna o nosso casamento tão picante.
أترين، ذلك النوع من التهكم الذي يعطي طعماً حقيقياً لزواجنا

Tenho de abrir o meu coração, para que o nosso casamento se fortaleça.
لا بد لي من فتح قلبي، وزواجنا سوف يكون أقوى من قبل.

Na verdade, confia tanto nele que já anda a telefonar à Shelly, a dizer-lhe como ela há-de fazer um curso para ajudar o nosso casamento.
إنها بالفعل تعتمد عليه اكثر مما بيننا من تواصل وتقول أننا ينبغي أن نتلقى تدريباً, يساعدنا في حياتنا الزوجية.

Eu dei a ele porque queria usar um poema dali para o nosso casamento.
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

o nosso casamento é como um gelado cremoso.
-لن أخذلك أبداً، فزواجنا مثل البوظة الناعمة

Eu sempre tive a sensação que a sua familia.... não está muito contente com o nosso casamento.
لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Em todo o nosso casamento nunca falei nos Spandau Ballet.
طوال زوجنا لم أقم بذكر فرقة "بالية سبانديو" قطّ.

Eu estava a pensar que o nosso casamento está com problemas, e um de nós tentou fazer alguma coisa para tentar salvá-lo.
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها