"o pai de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد

Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.

Ele parece um homem normal. Podia ser o pai de alguém.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

Certo, e Sita eu sei também, o pai de Sita foi Janaka.
الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا.

- Porque a reacção que costumo ver quando o pai de alguém é morto é diferente da sua.
لأن رد الفِعل الطبيعي الذي أراه عندما يُقتل والد شخص ما مختلف تمامًا عن رد فعلكِ

o pai de Charles Darwin disse-lhe uma vez que toda a gente podia perder a cabeça a certa altura.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Pouco antes deste diálogo, Polonius é o pai de Ofélia, que está apaixonada pelo Príncipe Hamlet.
قبل الحوار مباشرة ، بولونيوس هو والد أوفيليا؛عشيقة هاملت.

o pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

o pai de Egina, o deus-rio Asopo, perseguiu o seu rasto até Éfira, onde encontrou Sísifo.
تعقبهما والد ايجينا وهو إله النهر أسوبس، وصولاً إلى إيفيرا، حيث قابل سيزفس.

o pai de Linet, Momposhi, não acreditava em educar raparigas.
لم يؤمن موموشي، والد لينيت، بتعليم الفتيات.

Na altura eu não sabia nada sobre epilepsia, e fiz uma série de pesquisas. Apercebi-me que o pai de um dos estudantes era neurocirurgião no Hospital Infantil de Boston, ganhei coragem e liguei ao doutor Joe Madsen.
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع، فقمت بكثير من البحث، وعلمت أن والد طالب آخر رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى الأطفال في بوسطن، فاستجمعت شجاعتي واتصلت بالدكتور جو مادسن.

Mas o pai de Danny era amputado de uma perna e usava uma muleta, e não podia caminhar por terreno acidentado.
لكن والد داني كان من متحدي الإعاقة ذو قدم واحدة وعكاز، لم يستطع تجاوز الأرض الوعرة.

Miss Sakura, sou o capitão Garth, o pai de Tom.
انسه , ساكورا , انا كابتن جارث , والد توم

o pai de Margaret quer você fora daqui.
إسمع جيدا.. والد مارجريت كروسمارك يريدك أن تستقل أول قطار لبيتك

OK, vamos lá salvar antes o pai de outra pessoa.
حسناً، لنعتني بمسألة والد شخص آخر كَبديل

A última vez que ouvi, o pai de Rudy estava a viver em Auburn.
وأخر ما سمعت أن والد رودي كان يعيش في أوبورن . ولكن هذا كان قبل سنة

Você sabe, eu geralmente não gosto de conhecer o pai de um garoto tão cedo... mas por você--
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه ولكن بالنسبه لك

Quando o pai de Noah morreu, em Novembro, a casa era tudo o que lhe restava.
عندما توفي والد نوح في شهر نوفمبر أصبح ذلك المنزل هو كل ما بقي له

o pai de Gilda estava em viajem pela América e como uma espécie de despedida, passámos a última semana no Castelo.
والد غيلدا رحل إلى أمريكا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

E o pai de Tommy Meyer está com os garotos o dia todo e depois trabalha de noite.
و والد تومي مايرز مع الأطفال طوال النهار لذا يعمل ليلاً

Uma cadela é, quem não sabe... quem é o pai de seu filho.
ان الساقطة هى التى لا تعرف من هو والد طفلها