| o passado e o futuro são uma luta até à morte. | Open Subtitles | الماضي والمستقبل يتصارعون حتى الموت مالذي حدث في بيتوفيل ؟ |
| Esta noção de que a entropia aumenta, a propósito, é o que está por detrás do que chamamos de seta do tempo, a diferença entre o passado e o futuro. | TED | هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل. |
| Donde vem a diferença entre o passado e o futuro? | Open Subtitles | من أين يأتي الاختلاف بين الماضي والمستقبل ؟ |
| No entanto, existe uma grande diferença entre o passado e o futuro na vida do dia-a-dia. | Open Subtitles | ومع ذلك فهناك اختلاف كبير بين الماضي والمستقبل فى حياتنا العادية |
| Tal como todos nós já dissemos, este jogo é sobre o passado e o futuro, e esta noite, esquecemo-nos do passado. | Open Subtitles | حسناً، وكما قلنا، اللعبة عن الماضي والمستقبل. والليلة سننسى الماضي. |
| Isso significa que há uma diferença entre o passado e o futuro. | Open Subtitles | ذلك يعني ان هناك فرق بين الماضي والمستقبل |
| Cada diferença que existe entre o passado e o futuro é porque a entropia está a aumentar -- o facto de que se conseguem lembrar do passado, mas não do futuro. | TED | كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا-- حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل. |
| o passado e o futuro são irrelevantes. | Open Subtitles | - الماضي والمستقبل غير متصلان بالموضوع - |
| Porque é que existe diferença entre o passado e o futuro? | Open Subtitles | لماذا يوجد فرق بين الماضي والمستقبل |
| - Não há lados. Só há o passado e o futuro. | Open Subtitles | ليس هناك جهات هناك فقط الماضي والمستقبل |
| o passado e o futuro diante dos teus olhos. | Open Subtitles | الماضي والمستقبل أمام ناظريك مباشرة |
| Bom cortar aqui entre o passado e o futuro. | Open Subtitles | لعبٌ جيد هنا بين الماضي والمستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 