| - Prazer em conhecê-lo, embaixador. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي - |
| Não, O prazer é todo meu! | Open Subtitles | بل الشرف كله لي أنا بلقائك |
| - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | بل الشرف كله لي حسناً, حسناً |
| Gostava de dizer que O prazer é todo meu, mas... | Open Subtitles | -أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري |
| - Que prazer em conhecê-la finalmente. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | يسعدني جداً مقابلتك اوه يشرفني ذلك - |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري. |
| O prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O prazer é todo meu menina. | Open Subtitles | الشرف كله لى |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي. |
| Obrigada. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | شكراً لكي أنه من دواعي سروري |
| O prazer é todo meu... meu... meu... | Open Subtitles | ...أنه من دواعي سروري .... سرور... |
| - O prazer é todo meu. - Então, quanto conseguiu angariar? | Open Subtitles | يشرفني ذلك - اذا هل كانت التبرعات جيدة؟ |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | -سيد. (كليبول)، يشرفني ذلك |
| De nada, bichana. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | مرحبا بك هذا من دواعي سروري |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 