"o que é isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماهذا
• ما هذه
• ما ذلك
• ما هو
• ما الأمر
• ماذا ذلك
• ماذا هناك
• ما هي
• ماذا هذا
• ماهذه
• وما هذا
• ما هذا بحق الجحيم
• ما كل هذا
• ما هذا الذي
• ماذا يعني ذلك

- Talvez uma análise de soro de sangue. - O que é isso?
لقد كنت افكر فى اختبار لمصل الدم ماهذا ؟

Ela quer que um padre refaça os nossos votos. O que é isso?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

O que é isso, algum tipo de viagem psicopata.
ما هذه الرحلة المجنونة التي يقومان بها ؟

Detenção de prevenção? O que é isso?
"قبض إحترازي" و ما ذلك بحق الجحيم؟

É sobre estar apaixonado. Sabes O que é isso?
موضوع الأغنية عن الغرام أتعرفين ما هو الغرام؟

O que é isso? Está tudo acabado. Talvez estejas um pouco desapontada?
ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا

Zak, esse lugar esta fechado como uma caixa. O que é isso?
زاك هذا المكان منعزل مسدود مثل الطبله ماهذا

- Que bonito. O que é isso, uma analogia? - Uma metáfora.
اوه ، جميل ، ماهذا ، تناظر للحيوانات اي استعارة

Uma grande explosão química, revela os teus piores pesadelos... e O que é isso?
إنفجار تسبب للجميع بإختبار أسواء كوابيسهم مجدداً ماهذا

Não sei O que é isso mas quando diz as pessoas "ao vivo às 5 horas" é ao vivo às 5 horas seu boca grande, otário!
لااعرف ماهذا لكن عندما تخبر الناس مباشر الساعة الخامسة يجب ان تعني ذلك ايها الثرثار

Essa mancha nas tuas calças, idiota. O que é isso?
تلك البقعة التي في بنطلونك ياغبي ماهذا ؟

O que é isso? O símbolo internacional para a sodomia?
ما هذه ، أهي علامة عالمية تعبر عن اللواط؟

- Depois vamos para baixo. - Meu Deus. O que é isso, flamenco?
وبعد ذلك ننزل لأسفل يا الهى , ما هذه الرقصة ..

Espera um pouco, O que é isso?
ما ذلك ؟ ماذا تفعلين ؟

Eu não sei O que é isso.
أنا لا أعرف ما ذلك.

Descobrimos O que é isso e impedimo-la de obter.
لذا سنكتشف ما هو ونمنعها مِن الحصول عليه

Boa! - Então, Finn? - O que é isso na tua cara?
♪ ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك

O que é isso, algum gang de motoqueiros teu?
ماذا ذلك, عصابة موتوسيكل ملكك ؟

- Oi, Min-jun. O que é isso? - Ei, Ji-won.
مين جون" , ماذا هناك ؟" - "آووه , "جي ون -

Eu sei o que isso quer dizer. O que é isso tem a ver com o meu pai?
اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟

Como fez isso? O que é isso no seu rosto?
ماذا هذا على وجهك؟

- O que é isso? Retribuição? - Só estou começando.
.ماهذه اعاده .انا فقط لم ابدا بعد

- O que é isso? - Chama-se uma makiwara.
وما هذا - يطلقون عليها أسم مايكوارا -

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe O que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

O que é isso, o pecado, pá?
أي خطايا ما كل هذا عن الخطيئة؟

- Nick? - Não me vires as costas. O que é isso na cara?
ــ نيك ــ لا تديري لي ظهرِك، ما هذا الذي بوجهِك؟

Mas O que é isso? Não, podes ver o que não podes ver
ماذا يعني ذلك حقاً, نحن لا نعرف ذلك لا يمكننا أن نقول ذلك