Se o Homem foi criado à imagem de Deus... O que é que isso nos diz sobre Deus? | Open Subtitles | كيف الرجلِ يُجْعَلُ في صورةِ الله... ماذا ذلك يتحدث حول الله؟ |
O que é que isso tem a haver comigo? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَصلَ إلى يَعمَلُ مَعي؟ |
O que é que isso significa? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ هو لم ينتهي، تَقُولُ. |
O que é que isso significa? | Open Subtitles | ماذا يفترض هذا يعنيّ؟ |
O que é que isso causa, tanto nessas pessoas como nas empresas onde trabalham? | TED | ماذا يفعل هذا لكل من الناس والمنظمات التي يعملون بها؟ |
O que é que isso tudo significa? | Open Subtitles | ما الذي من المفترض أن يكونه هذا؟ |
Não sei O que é que isso é. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذى يعنيه هذا ....... |
Sim, acho que poderia ter-lhe entregue o vestido, mas O que é que isso tem que ver com o resto? | Open Subtitles | حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ |
- O que é que isso significa? | Open Subtitles | - الذي؟ أنا آسف. ماذا ذلك يعني؟ |
O que é que isso tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | - ماذا ذلك يَصلَ إلى يَعمَلُ بأيّ شئِ؟ |
- O que é que isso significa? | Open Subtitles | - ماذا ذلك يَعْني؟ - أنا لا أَعْرفُ. |
- O que é que isso significa? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ |
O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا ذلك يُخبرُك؟ |
- O que é que isso significa? | Open Subtitles | - ماذا ذلك المتوسّط ؟ |
O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا يفترض هذا يعني؟ |
Mas, claro, vimos O que é que isso faz. | TED | ولكن، بالطبع، لقد شهدنا ماذا يفعل هذا. |
O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | أوه، ما الذي من المفترض أن يعني ؟ |
O que é que isso significa? | Open Subtitles | ما الذى يعنيه هذا ؟ |
O que é que isso interessa? A minha mãe usava-o e... | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شئ أمي اعتادت أن تضعه |