"o que aconteceu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث في
• ماذا حدث في
• ما الذي حدث في
• بما حدث في
• ما حصل في
• ما حدث عند
• ما حدث فى
• مالذي حدث في
• ماذا حدث على
• ما جرى في
• ما حدث على
• عما حدث في
• عمّا جرى في
• ماذا حدث عند

Foi o que aconteceu na passagem do gás de respirar?
كان ذلك ما حدث في الركاب له الغاز يتنفس؟

Sabes, Kyle, ainda não falámos sobre o que aconteceu na terapia.
كايل نحن لم نتحدث بخصوص ما حدث في عيادة التأهيل

Mas estou a dizer-te porque quero saber o que aconteceu na outra noite.
لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Tenho de te lembrar o que aconteceu na última vez?
هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟

Clay não conta o que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Quero ver o que aconteceu na frente com esta câmara de vigilância.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

o que aconteceu na semana passada está acontecendo esta semana e acontecerá na próxima semana.
ما حدث في الأسبوع الماضي يحدث هذا الأسبوع وسيحث في الأسبوع القادم

Bem, ouve... eu sei que o que aconteceu na outra noite não foi culpa tua.
اسمعي اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك

Então, o que aconteceu na quinta do Belmont.
لذلك، وملء لي في يوم ما حدث في مزرعة بلمونت.

Acredito que o que aconteceu na barbearia devia acontecer.
أؤمن أن كل ما حدث في محل الحلاقة كان مقدّراً

Eu só quero saber o que aconteceu na floresta.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث في الغابة

o que aconteceu na taverna ontem à noite, Capitão?
ماذا حدث في الحانة ليلة أمس يا قبطان؟

Supondo que isso seja verdade, o que aconteceu na casa do Lars?
حسناً لنفرض بأنك تقول الحقيقة ماذا حدث في منزله ؟

Não. Eu quero ouvir o que aconteceu na loja.
كلا ، أريد أن أسمع ماذا حدث في المتجر

Por falar nisso... o que aconteceu na oficina, pá?
بالمناسبة , ما الذي حدث في ساحة التصريف يا رجل ؟

Então, noutras palavras, a espada não provocou o que aconteceu na embaixada.
اذا, من ناحية اخرى السيف لم يقم بما حدث في السفاه

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Alec, o que aconteceu na floresta acabou.
أليك , ما حدث عند الغابة قد حدث

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Então, conte-me o que aconteceu na noite do casamento do Cole Lockhart.
اذا أخبروني مالذي حدث في ليله زفاف كول لوكهارت

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
للوصول لنقطة التسليم على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

É, ele vai recriar o que aconteceu na cena do crime.
أجل، سيقوم بإعادة تمثيل ما جرى في موقع جريمة القتل.

Por favor, esquece o que aconteceu na roda gigante.
أرجوك أن تنسى، ما حدث على اللعبة الهوائية

Fi, eu sei que não conversamos sobre o que aconteceu na outra noite.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

E então ouvi a polícia a falar no rádio sobre o que aconteceu na quinta.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

o que aconteceu na praia?
ماذا حدث عند الشاطئ؟