"o que devo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا علي أن
• ماذا عليّ أن
• ماذا يجب ان
• ماذا يفترض بي أن
• ماذا يفترض أن
• ماذا علي ان
• ما الذي علي
• مالذي يجب أن
• ما يجب أن
• ما المفترض أن
• ما علي
• ما الذي يجب أن
• ما الذي يفترض بي
• ماذا يمكنني أن
• ماذا تريدني أن

É o que estou a fazer agora. O que devo fazer para me dar uma boleia até lá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Não tenho poder. O que devo fazer?
لكنني لا اعرف ماذا افعل، ماذا يجب ان افعل؟

Começo a pensar que já não sou sexy... O que devo fazer?
مارج لا تعتقد أني مثير ماذا يفترض بي أن أفعل؟

Perfil de merda. O que devo fazer?
ولمحة عن حياة الشخص وهذا الهراء ماذا يفترض أن أفعل؟

O que devo fazer, esperar que alguém seja morto?
ماذا علي ان افعل، فقط ننتظر حتى يقتل شخص ما

Não sei o que... O que devo fazer.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

O que devo fazer?
مالذي يجب أن أفعل؟ مالذي يجب أن أفعل؟

O mais difícil é tentar decidir O que devo e não devo contar-te.
الأصعب بالنسبة إلي هو أن اُقرر ما يجب أن أخبرك به وما يجب ألا أخبرك به

O que devo fazer? Comer fatias douradas à segunda-feira?
و ماذا علي أن أفعل آكل الخبز المحمص يوم الاثنين؟

Claro, se os teus pais ainda quiserem. O que devo vestir?
لو لم يغير والديك رأيهم , ماذا علي أن ألبس ؟

Nona, O que devo fazer?
لقد كنت أنتظر لتقديم المساعدة. ماذا علي أن أفعل؟

Eu disse que tinha 18 anos, e agora eu não sei bem O que devo fazer.
ولكني أخبرتهم أني في الثامنة عشر، والآن لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.

Então O que devo fazer quando me apontarem uma arma?
لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟

O que devo fazer para ser salvo?
ماذا يجب ان افعل لتحسو بالامان ?

O que devo fazer com este coração partido?
ماذا يجب ان أفعل مع قلبى المجروح

Outro banco, O que devo fazer?
أن تدخل الى البنك بنك آخر ماذا يفترض بي أن أفعل الآن

Podes por favor, dizer-me exactamente O que devo fazer aqui?
ايمكنك أخباري رجاءً ماذا يفترض أن افعل هنا؟

Diz-me O que devo fazer, Izz! Diz-me O que devo fazer.
‫أخبريني بما عليّ فعله يا "إيز" ‫ماذا علي ان أفعل؟

Eu resolvo isso, Bill. Diga-me só O que devo fazer.
أستطيع أن أصلح الأمور فقط أخبرني ما الذي علي عمله ؟

Descobri O que devo fazer. É tão simples.
الآن عرفت ما يجب أن أفعله، الأمر بغاية البساطة

- E O que devo fazer hoje?
إذا ما المفترض أن أقوم بعمله اليوم؟

Alguns homens morreram por minha causa. O que devo fazer, suicidar-me?
مات بعض من الرجال بسببي ما علي أن أفعل، أقتل نفسي؟

- Não me digas O que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

Nem sei O que devo fazer com ele.
لا اعرف ما الذي يفترض بي ان افعله من اجله

O que devo fazer para você ficar mais um bocado?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعك بالبقاء لوقت أطول ؟

O que devo fazer com o vidente?
ماذا تريدني أن أفعله مع الآخر؟