| Se decidir falar, o que disser será usado como prova contra si. | Open Subtitles | إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك. |
| Aviso-o de que o que disser pode constituir prova contra si. | Open Subtitles | لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك. |
| Ou enlouquece de tal forma que não diz coisa com coisa ou tudo o que disser, parece delírio de um louco. | Open Subtitles | أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون |
| Tem o direito de ficar desmaiado... o que disser não será muito. | Open Subtitles | تمتلك الحق بالبقاء مغشياً عليك اي شئ ستقوله لن يكون كثيراً |
| Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | اي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك .في المحكمه لديك الحق |
| Tem o direito de permanecer calada, tudo o que disser, será usado em tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقولينه الآن قد يصبح ضدك ذلك وفقاً القانون. |
| Tudo o que disser será usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| Verificamos tudo o que disser com os arquivos e as provas. | Open Subtitles | نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات |
| Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء |
| o que disser poderá ser usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة |
| Não é obrigado a falar, mas tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه |
| Se prescindir deste direito, tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه |
| Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة |
| Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá... | Open Subtitles | حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون |
| Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal. - Tem direito a um advogado. | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد يُسْتَخدَمُ ضدك في التحقيق |
| Abrindo mão desse direito, o que disser será usado contra o senhor no tribunal. | Open Subtitles | إذا تخليت عن هذا الحق,أى شىء ستقوله قد يستخدم ضدك فى المحكمة |
| Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة |
| Tudo o que disser pode ser usado contra si num tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة |
| Não é obrigada e o que disser ficará anotado... e será utilizado como prova. | Open Subtitles | لست ملزمة لقول أي شيء إلا إذا أردت ذلك، ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، |
| Tudo o que disser pode e será usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة |
| Devo avisá-la. Tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 