"o que ele disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قال
• ما قال
• ماقاله
• ما الذي قاله
• ماذا يقول
• ما يقوله
• مالذي قاله
• ما قاله للتو
• ما قالهُ
• بالضبط ما قاله
• ماقال
• ما يقول
• ما قاله الرجل
• ما قاله لي
• ما قالَ

Acabei de falar com ele ao telefone, sabe O que ele disse?
لقد أتيت للتو من مكالمة هاتفية معه، أوتعرف ماذا قال ؟

E ele disse... CH: Diz-me O que ele disse.
وقد قال ـ ـ كريس: اخبرينا ماذا قال.

Quero saber O que ele disse.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Não me interessa O que ele disse. Eu sei porque o tirámos da prisão.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

Pode dizer ao tribunal O que ele disse sobre o julgamento?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

Nunca te vi assim. O que ele disse para ti?
لم أرك بهذه الحالة من قبل ما الذي قاله وزلي لك؟

Com quem seja que falou, O que ele disse?
الشخص الذي تحدثت معه , ماذا قال ؟

Mas quando lhe pedi que me cortasse com uma faca afiada, sabes O que ele disse?
طلبت منة أن يُقطعنى بالسكين, هل تعرف ماذا قال ؟

Quando eu falei com o David sobre vir estudar para aqui sabes O que ele disse?
عندما عرضت على دايفيد امر التعليم هنا اتعلمين ماذا قال

Quando disse ao Truman que mandava passar a ferro o dinheiro, sabe O que ele disse?
عندما أخبرت ترومان , أنى أجعل خادمتى تكوى نقودى , هل تعرف ماذا قال ؟

Quero saber O que ele disse sobre o teu pai.
شون , أريد ان اعلم ماذا قال عن والدك

O que ele disse quando contou que ele tentou cometer suicídio?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

Quero saber O que ele disse quando você o confrontou.
ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟

Bem, espere. Não abra ainda. O que ele disse sobre o livro?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

- Entendeu O que ele disse?
التى حصلنا عليها من وحدة الإتصال بالوطن التى حصلنا عليها فى أنتراكتيكا هل فهمت ما قال ؟

Não foi O que ele disse, mas como disse. A falar à bebé.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

O que ele disse ao vosso detective, que ela usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

O que ele disse às mulheres após estuprá-las?
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن

Não me mintas! Diz-me O que ele disse.
اخبرني ماذا يقول

Façam O que ele disse. É só um minuto.
نفذ ما يقوله هيا ، سيستغرق الأمر دقيقة فقط.

- Ouviste O que ele disse?
هل سمعت مالذي قاله ؟

E não me interessa! Jamais diria O que ele disse!
لا أكترث لذلك، لكنني لم أكن لأقول أبداً ما قاله للتو

- O quê? Também não faz sentido para mim, mas foi O que ele disse.
،لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً لكن ذلك ما قالهُ

Foi exactamente O que ele disse.
هذا بالضبط ما قاله

Um assalto... foi tudo O que ele disse que seria.
عملية سرقة هذا كل ماقال بأنها ستكون

Foi O que ele disse.
بالتدرب الموسم القادم هذا ما يقول الرجل

- Sim, senhora foi O que ele disse.
آجل يا سيدتى هذا ما قاله الرجل

O que ele disse não combina com o homem que me apaixonei.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

- Não percebi O que ele disse.
أنا لَمْ أَفْهمْ ما قالَ.