"o que ele quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يريد
• ما يريده
• ما يريد
• ما الذي يريده
• ماذا يُريد
• مايريد
• ما يُريد
• بما يريد
• الذي يريد
• مايريده هو
• مالذي يريده
• ما يبتغيه
• ما يحاول
• ما يشاء
• الذي يُريدُ

Até o consigo ouvir. Sei o que ele quer.
انني استطيع سماعه حتى انا اعلم ماذا يريد

- Sei o que ele quer. Não há pressa.
انا أعرف ماذا يريد لا يوجد عجلة من امرنا

Isto é perfeito. Podemos saber o que ele quer.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Não conhece o Mongo. Todos sabem o que ele quer.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Diga-lhe o que ele quer ouvir. Deixe-o ver o que quer ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Vais ficar aqui sentado o dia todo ou vais ver o que ele quer?
هل ستظل جالس هنا أم ستذهب لتري ماذا يريد ؟

Não sei o que ele quer. Quer passar cá o fim de semana. Sim.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

Vou dizer-te o que ele quer. Quer destruir-me!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Pesco por o que ele quer mais tarde na chamada secreta da casa de banho.
سأعرف ماذا يريد عندما أقوم .بإتصالنا السري في الحمام

Talvez seja hora de lhe dar o que ele quer.
أجل، حسناً، ربما يكون حان الوقت لإعطائه ما يريده

Desculpe, mas têm de dar ao Gibson o que ele quer.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Tudo o que ele quer agora é que nós dois sejamos felizes.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Quero que tenha o que ele quer... mesmo que não seja eu.
وهذه هى الحقيقة اريده ان يحصل على ما يريد حتى لو كان يعني أنت بدلا مني

É melhor dizer-lhe o que ele quer. Ele é um homem desesperado.
الأفضل أن تقولى له ما يريد لأنه يائس تماماً

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

o que ele quer de nós?
ماذا يُريد مننّا ؟

Se não lhe disseram o que ele quer saber, manda matar-vos.
اذا لم تخبره مايريد معرفته , سوف يقوم بقتلك

É melhor dizeres-lhe o que ele quer saber, antes que ele te mate. Diz-me quem é o teu contacto!
من الأفضل لك أن تُخبره ما يُريد أن يعرف قبل أن يقتلك

- Diz-lhe o que ele quer saber! Ele sabe! - Esta mulher é maluca!
أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة

Ele diz que me mata, se não lhe deres o que ele quer.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

O meu filho tem apenas um curto período de vida. Tudo o que ele quer é a sua série preferida de volta na TV.
وكل مايريده هو عرضه المفضل للبث على التلفزيون كيف تقول لأ?

- Alguém perguntou ao Adam Kemper o que ele quer?
سيد كاستيلو هل سأل أحدكم آدم كيمبير مالذي يريده

Vais dar-lhe o que ele quer, tornar-te numa assassina?
سوف تمنحينه ما يبتغيه ؟ يحولكِ الى قاتلة ؟

o que ele quer saber é se podemos pagar-vos o almoço.
ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء

Vais-lhe obedecer. E fazer o que ele quer sempre que ele queira.
سوف تمتثلين لأوامره تفعلين ما يشاء وقت ما يشاء

# Faz o que ele quer enquanto eu ando por aí
# يَعمَلُ الذي يُريدُ بينما أَتسكّعُ