"o que estás a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بماذا تفكر
• بماذا تفكرين
• ما الذي تفكر به
• فيما تفكر
• بما تفكرين
• ما كنت أفكر
• ما تفكر به
• بم تفكر
• بما تفكر
• كما تظنين
• فيم تفكر
• ما تفكرين به
• ما تفكر فيه
• بما تفكّر
• فيما تفكّرين

Sei O que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Eu sei O que estás a pensar. Fiquei 5, ou 10 minutos, e onde é que meti o pager.
أعرف بماذا تفكر سوف أبقى لخمسة دقائق أو عشرة

Eu sei O que estás a pensar, mas não estou aqui para analisar.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Então, computador, O que estás a pensar neste momento?
كمبيوتر .. إذاً ما الذي تفكر به الآن؟

Olha, sei O que estás a pensar, mas a selva nestas montanhas é um pesadelo.
انظر أنا أعرف فيما تفكر و لكن الغابات في تلك الجبال كابوس

Sei O que estás a pensar, o cabelo está diferente.
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

Não sou maluca, se é O que estás a pensar.
أنا لست مجنونا، إذا كان هذا ما كنت أفكر.

Sei O que estás a pensar e quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

- Sei O que estás a pensar. - E?
أعرف بم تفكر به- إذاً؟

Conheço-te desde sempre, cresci contigo, sei O que estás a pensar.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Posso não ter poderes psíquicos... mas posso adivinhar O que estás a pensar.
ربّما لا أملك قوى روحانية، لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر.

Sim, mas acha-lo suficientemente esperto para fazer isto? Sei O que estás a pensar.
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به

Não posso ser tua aliada se não souber O que estás a pensar.
لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر

- Jessica, sei O que estás a pensar...
عن سره جيسيكا اعلم بماذا تفكرين

Sei o que estás a pensar: "O que aconteceu?"
أنا أعرف بماذا تفكرين ما الذي حدث" ؟"

Sei O que estás a pensar mas parece bem cobrar.
أعلم ما الذي تفكر به ولكن الأمر سيكون مناسباً بهذا الشكل

Eu sei O que estás a pensar. A resposta é muito óbvia.
أعتقد أني أعرف فيما تفكر به، الإجابة واضحة

Calma. Não é O que estás a pensar. Estamos só a tomar uma bebida.
إهداي،ليس بما تفكرين نحنُ فقط نشرب قليلاً

Porque sei sempre exactamente O que estás a pensar.
لأنني أعرف دائما بالضبط ما كنت أفكر .

Mas, se é O que estás a pensar, provavelmente consegues.
و لكن, إممم, إن كان هذا ما تفكر به أعني, على الأرجح أن ذلك باستطاعتك

Sei O que estás a pensar, sei que te parece bem, mas está errado.
أعرف بما تفكر فيه أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء

Não é O que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين. لا يهمني مطلقاً ما تقومين به.

Eu sei O que estás a pensar e não metas a Bonnie nisto.
أنا أعلم فيم تفكر فلا تحاول أن تقحم بوني في هذا

Sei O que estás a pensar, mas na verdade fi-lo serenamente.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Eu não estava querer uma queca, se é O que estás a pensar.
انا لم ابحث عن المضاجعة فقط اذا كان ذلك ما تفكر فيه

Li algures que os americanos nativos dizem que os perus sabem O que estás a pensar.
قرأتُ بأحد الأماكن أنّ الهنود الحمر يقولون أنّ الديوك الروميّة تدري بما تفكّر

Sei O que estás a pensar.
أعلمُ فيما تفكّرين.