"o que estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كنت
• ما الذي كنت
• ما كانت
• ما الذي كان
• بما كان
• بما كنت
• بماذا كنت
• ماذا كنتِ
• ما كنتُ
• فيما كنت
• ماذا كنتَ
• ما الذي كانت
• مالذي كان
• مالذي كنت
• فيمَ كنت

Não sabia O que estava a fazer, mas queria saber.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

Sabes O que estava a fazer quando aquele tipo magoou a Charlotte?
ما رأيك؟ تعرفين ماذا كنت أعرف عندما ذلك الرجل آذى شارلوت؟

Não sei O que estava a pensar com a serra.
نعم، لا أعرف ماذا كنت أفكر فعله بهذا السيف

O que estava a fazer no centro comercial, Dale?
ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟

Por exemplo, O que estava a fazer com isto?
على سبيل المثال، ماذا كنت تفعل بهذه الأشياء؟

Apenas queremos saber O que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

O que estava a fazer ontem à noite na assembleia?
ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟

Sabes O que estava a fazer quando conseguiste que a Polícia me ligasse?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

Pardon, mas O que estava a fazer quando o seu tio foi morto?
المعذرة، لكن ماذا كنت تفعل حين تم قتل خالك؟

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia O que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Eu não sabia O que estava a fazer, só sabia que tinha de o fazer, mas podíamos perdê-lo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Posso perguntar O que estava a fazer na Turquia?
هل لي أن أسألك ما الذي كنت تفعله في تركيا؟

O que estava a ser feito antes é integrado no sistema bem como o que dissemos que queríamos que fosse feito.
يقوم بحساب ما كانت تقوم به سابقا وما قلت أنك تريدها القيام به.

O que estava a acontecer era a mudança fundamental na história do Médio Oriente.
ما الذي كان يحدث هو التحول الأساسي في تاريخ الشرق الأوسط.

Não sabíamos O que estava a acontecer naqueles jovens cérebros.
لم نكن على دراية بما كان يحصل في تلك الأدمغة الصغيرة.

Eu não lhes dissera O que estava a fazer por ter ficado chateado com a história que publicaram.
لأنني لم أخبرهم بما كنت أفعله، لأنني كنت في شدة الضيق من القصة التي نشروها.

Sabem O que estava a fazer, quando me chamaram?
أتعلمون بماذا كنت أحقق قبل أن أتولى هذا؟

O que estava a fazer quando tudo isto se passou?
اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟

E até isso começou a desvanecer-se porque eu não sabia O que estava a fazer.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Sabes O que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

O que estava a fazer quando a vítima disse "por favor pare"?
ماذا كنتَ تفعل حين قالت الضحية "أرجوك كف عن ذلك"؟

Ela não sabia O que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

Quem fez isto, sabia O que estava a fazer.
أياً من كان فعل هذا فهو يعلم مالذي كان يعمله

Além da questão obvia de onde encontrou uma em Chicago no meio do inverno, em nome de Deus, O que estava a pensar?
بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله ؟

Sabes O que estava a pensar, Miss Sénior?
أتعلمين فيمَ كنت أفكر أيتها الناضجة؟